Übersetzung für "many phenomena" auf deutsch

Many phenomena

• viele phänomene

Übersetzungsbeispiele

viele phänomene

But like so many phenomena that were beautiful at a distance—thunderheads, volcanic eruptions, the stars and planets—this alluring pain proved, at closer range, to be inhuman in its scale.
Doch wie so viele Phänomene, die aus der Ferne wunderschön waren - Gewitterwolken, Vulkanausbrüche, die Sterne und Planeten -, erwies sich auch dieser verlockende Schmerz bei näherem Hinsehen als unmenschlich in seinem Ausmaß.

Electricity, as you perceive it, is merely an echo emanation or a sort of shadow image of these infinite varieties of pulsation which give actuality to many phenomena with which you are familiar, but which do not appear as tangible objects within the physical field.
Elektrizität, so wie ihr sie in eurem Feld wahrnehmt, stellt nur eine Art Echo-Ausstrahlung dar, eine Art Schattenbild dieser unendlichen Variationen von Pulsierungen, die vielen Phänomenen, mit denen ihr vertraut seid, Realität und Wirklichkeit verleihen, die aber nicht als greifbare Objekte im physischen System erscheinen…

Many phenomena‑wars, plagues, sudden audits‑have been ad­vanced as evidence for the hidden hand of Satan in the affairs of Man, but whenever students of demonology get together the M25 London orbital motorway is generally agreed to be among the top contenders for Exhibit A.
Viele Phänomene – Kriege, Seuchen, unangekündigte Steuerprüfungen – werden darauf zurückgeführt, daß sich Satan in die Angelegenheiten der Menschen einmischt und maßgeblichen Einfluß darauf nimmt. Aber wenn sich irgendwo Studenten der Dämonologie versammeln, so kommen sie schon nach kurzer Diskussion überein, daß die Londoner Autobahn M25 ganz oben auf der Liste der Existenzbeweise Satans stehen müßte.