Übersetzung für "many jobs" auf deutsch

Many jobs

• viele arbeitsplätze
• viele jobs

Übersetzungsbeispiele

viele arbeitsplätze

With so many jobs, and such a large percentage of the tax base on the line, regular people put up with an awful lot too.
Und da diese Konzerne viele Arbeitsplätze bieten und hohe Steuerbeträge auf dem Spiel stehen, nehmen auch die Normalbürger eine Menge hin.

But if $5 billion is spent on public transit, building retrofits, and renewable energy, economies can gain, at the very least, three times as many jobs in the short term, while simultaneously helping to reduce the chances of catastrophic warming in the long term. In fact, the number of jobs could be many times more than that, according to the institute’s modeling.
Werden hingegen 5 Milliarden Dollar in öffentliche Verkehrsmittel, Umrüstungen und erneuerbare Energien investiert, wachsen der Wirtschaft auf kurze Sicht mindestens dreimal so viele Arbeitsplätze zu, und gleichzeitig wird damit auf lange Sicht eine katastrophale Erderwärmung ein wenig unwahrscheinlicher gemacht.

viele jobs

How many jobs are got through nepotism?
Wie viele Jobs werden durch Vetternwirtschaft vergeben?

Not too many jobs 'round here, you see."
Es gibt nicht viele Jobs hier in der Gegend, wissen Sie.

There are many, many job opportunities in that field.
Gerade auf diesem Gebiet gibt es ungewöhnlich viele Job-Angebote.

“That’s it?” “Feels too many jobs these days are going to foreigners.”
»Hat das Gefühl, dass heutzutage zu viele Jobs an Ausländer vergeben werden.«

“But there are many jobs in Espérance, Jacques,” Madame Latulipe objected.
»Aber es gibt viele Jobs in Esperance, Jacques«, wandte Madame Latulipe ein.

They have many jobs and little to spare, but they are literate and have respectable homes.
Sie haben viele Jobs und wenig Geld, aber sie können lesen und schreiben und leben in ansehnlichen Häusern.

Tell me how many jobs are out there where you get to play hero every night.
»Wie viele Jobs gibt’s denn schon, die einem jede Nacht gestatten, den Helden zu spielen? Ich verdiene Unsummen.

There just weren’t that many jobs demanding artists and certainly not ones that needed people with incomplete art degrees.
Es gab einfach nicht viele Jobs, bei denen Künstler gebraucht wurden, und ganz sicher keine, bei denen Leute mit unvollständigen Kunstabschlüssen gefragt waren.

‘Have to make ends meet. Work as many jobs as I can. Build my life back up again, as much as I can.’
»Ich muss ja irgendwie über die Runden kommen, deshalb mache ich möglichst viele Jobs. Und baue mein Leben wieder auf, so gut es eben geht.«

This was 1886, and there weren't many jobs, and at home her mother, who had no job at all, always told her how lucky she was to have a job in the middle of the depression.
Es war das Jahr 1886, und es gab nicht viele Jobs, und ihre Mutter, die überhaupt keine Arbeitsstelle hatte, sagte ihr stets, wie glücklich sie sich preisen könne, mitten in der Wirtschaftskrise einen Job zu haben.