Übersetzung für "many doubt" auf deutsch

Many doubt

• viele zweifeln
• viele zweifel

Übersetzungsbeispiele

viele zweifeln

That crisis was so severe as to make many doubt whether capitalism could recover.
Jene Krise war so heftig, dass sie viele zweifeln ließ, ob der Kapitalismus sich jemals erholen würde.

viele zweifel

You would have had too many doubts.
Sie hätten zu viele Zweifel gehabt.

So little time remained—and so many doubts.
So wenig Zeit blieb - und so viele Zweifel.

‘I am still young enough to have many doubts.’
»Ich bin noch immer jung genug, um viele Zweifel zu haben.«

Though my voice was enough to sway my people, they had many doubts.
Obwohl ich das Einverständnis meines Volkes dazu gewonnen habe, gab es doch viele Zweifel.

How many doubts about him had attacked her since she'd woken today?
Wie viele Zweifel waren ihr in den Sinn gekommen, seit sie aufgewacht war?

In those days I'd had time to think, and I had many doubts.
In den zurückliegenden Tagen hatte ich Zeit zum Nachdenken gehabt und viele Zweifel bekommen.

He had too many doubts—fewer about Mathilde than about himself and his own constancy.
Zu viele Zweifel – weniger an Mathilde als an sich und seiner eigenen Beständigkeit.

I could say nothing, for I had too many doubts as to what I’d done.
Ich brachte keine Wort heraus, denn ich hatte schon zu viele Zweifel wegen meines Handelns.

‘Yes, of course,’ said Indigo, slightly surprised that Caddy, the eldest and cleverest, and most beautiful member of his pack, should have so many doubts.
»Ja, natürlich.« Indigo war leicht erstaunt, dass Maggy, die älteste und klügste und schönste Angehörige seines Teams, so viele Zweifel hatte.

She wasn’t ready to commit herself to a relationship with him, she had too many doubts about what and who he was, yet she was the one always flinging herself at him, and that was as humiliating as it was disturbing.
Sie war noch nicht so weit, sich auf eine Beziehung mit ihm einzulassen, denn sie hatte noch zu viele Zweifel daran, was und wer er war. Und doch war sie diejenige, die sich ihm immer an den Hals warf, und das war ebenso demütigend wie beunruhigend.