Übersetzung für "manufacturing facility" auf deutsch

Manufacturing facility

• produktionsstätte
• produktionsanlage

Übersetzungsbeispiele

produktionsstätte

Learning machinery is very delicate and requires components and manufacturing facilities not present on your world.
Die Lernmaschinen-Technik ist sehr komplex, und es sind Komponenten und Produktionsstätten dafür erforderlich, die es auf Ihrer Welt nicht gibt.

The shipyards stretched for more than a thousand kilometers in each direction, a bustling manufacturing facility laid out on a colossal grid that covered the once-marshy plains of Kolhar.
Die Industrieanlagen erstreckten sich über tausend Kilometer in jede Richtung. Die geschäftige Produktionsstätte hatte sich in einem kolossalen Netzwerk über die ehemaligen Sumpfebenen von Kolhar ausgebreitet.

Iblis knew that humans would be massacred in the military operation, but the extensive and valuable manufacturing facilities there would make a fine plum for the League of Nobles.
Iblis wusste, dass es im Verlauf der militärischen Aktion zu großen Massakern kommen würde, aber die ausgedehnten und wertvollen Produktionsstätten wären eine wunderbare Kriegsbeute für die Liga der Edlen.

I kept on like that to the far side of the park, where the tuning fork pointed directly at a building that had once been some kind of manufacturing facility, perhaps, but now stood abandoned.
So machte ich bis zur anderen Seite des Parks weiter, wo die Stimmgabel schließlich direkt auf ein Gebäude zielte, das früher einmal irgendeine Produktionsstätte gewesen war und jetzt leer stand.

produktionsanlage

It is no great problem to transfer the manufacturing facilities for the field-projectors and generators to another planet.
Die Produktionsanlagen für die Schirmfeldgeneratoren auf einen anderen Planeten zu verlegen, ist eine Kleinigkeit.

Our labs, research and manufacturing facilities, the delivery systems--- everything was out in the open.
Unsere Labors, die Forschungs- und Produktionsanlagen und die Einsatzsysteme - alles lag offen da.

Obviously they saw it as an instant influx of money for which they needed to do no work, since Norma Cenva had already done the development in years past and Venport himself had paid for the manufacturing facilities.
Offensichtlich betrachteten sie diese Sache als sofort verfügbare Geldquelle, für die sie nichts tun mussten, da Norma Cevna die Entwicklung bereits in vergangenen Jahren abgeschlossen hatte und Venport für die Produktionsanlagen aufgekommen war.

He sits now in a small, windowless room in his factory, an art deco bungalow that has been converted surreptitiously into a manufacturing facility, its boundary wall raised for seclusion in precisely the same manner as those of neighboring private residences.
Jetzt sitzt er in einem kleinen fensterlosen Raum in seiner Fabrik, einem Art-déco-Bungalow, der still und heimlich in eine Produktionsanlage umgewandelt und dessen Grenzmauer zur Abschirmung exakt so wie die der privaten Nachbaranwesen hochgezogen worden ist.