Übersetzung für "manual work" auf deutsch

Manual work

Substantiv

• handarbeit
• körperliche arbeit

Übersetzungsbeispiele

handarbeit Substantiv

A society in which knowledge workers dominate is under threat from a new class conflict: between the large minority of knowledge workers and the majority of people, who will make their living traditionally, either by manual work, whether skilled or unskilled, or by work in services, whether skilled or unskilled. —Peter Drucker It is probably a misfortune that . . . popular writers . . .
Einer Gesellschaft, die von Wissensarbeitern beherrscht wird, droht ein neuer Klassenkonflikt: zwischen der großen Minderheit der Wissensarbeiter und der Mehrheit der Menschen, die ihren Lebensunterhalt auf traditionelle Weise verdienen wird, entweder durch (gelernte oder ungelernte) Handarbeit oder durch (gelernte oder ungelernte) Dienstleistungen. Peter Drucker1

körperliche arbeit Substantiv

I thought you were exempt from manual work now.
Ich habe geglaubt, du seist jetzt von körperlicher Arbeit ausgenommen.

Mura did all the manual work associated with Dr.
Mura erledigte den größten Teil der körperlichen Arbeiten, die mit Dr.

If a Brahmin did manual work, another Brahmin could not eat his food.
Wenn ein Brahmane körperliche Arbeit verrichtete, durfte ein anderer Brahmane nichts von seinem Essen nehmen.

But women in colonies are never permitted to do manual work." "Article four--"
Aber in den Kolonien ist es schwangeren Frauen nicht erlaubt, einer körperlichen Arbeit nachzugehen.« »Artikel vier… «

In his view, a man should best divide his time between prayer, study, and manual work.
In seinen Augen war es das Beste, wenn man seine Zeit zwischen Gebet, Studium und körperlicher Arbeit aufteilte.

Years of manual work had given Thomas the strength of an ox, but he was grunting, and Luc was sweating profusely.
Jahre der körperlichen Arbeit hatten Thomas die Stärke eines Ochsen verliehen, aber selbst er keuchte, und Luc schwitzte heftig.

The heat and the manual work had even given him a pretext for reverting to shorts and an open shirt in the evenings.
Die Hitze und die körperliche Arbeit hatten ihm einen Vorwand geliefert, des Abends wieder zur Tracht der kurzen Hose und des offenen Hemdes zurückzukehren.

And his small restaurant, though it wasn’t making him rich, was undoubtedly providing him with far more income than Thomas could ever earn in manual work.
Und obwohl sein kleines Restaurant ihn nicht reich machte, versorgte es ihn zweifellos mit einem größeren Einkommen, als Thomas es mit seiner körperlichen Arbeit je erreichen konnte.

whenever they were not working they were standing in the bar of the hotel drinking hugely at the cold Australian light beer that does no harm to people sweating freely at hard manual work.
Wenn sie nicht arbeiteten oder schliefen, standen sie in der Hotelbar und tranken in langen Zügen das australische kalte Dünnbier, dessen Genuß bei schwerer körperlicher Arbeit und starker Schweißabsonderung nicht schadet.

During that period the Greeks founded many city-states, both in Greece itself and in the Greek colonies in Southern Italy and Asia Minor, where all manual work was done by slaves, leaving the citizens free to devote all their time to politics and culture. In these city environments people began to think in a completely new way.
In dieser Epoche gründeten die Griechen viele Stadtstaaten in Griechenland und in ihren Kolonien in Süditalien und Kleinasien. Hier verrichteten die Sklaven alle körperliche Arbeit und die freien Bürger konnten sich der Politik und der Kultur widmen.