Übersetzung für "major change" auf deutsch

Major change

• große änderung
• große veränderung

Übersetzungsbeispiele

große änderung

But for major changes in expedition goals, he was at the mercy of his Trading Committee.
Doch wenn es größere Änderungen am Zweck der Expedition betraf, hing er von seinem Handelskomitee ab.

I pray Pietsch doesn’t want major changes, mostly because I don’t want to have to be engaged with the thing again, not at all.
Ich bete, dass Pietsch keine größeren Änderungen verlangt, vor allem, weil ich mich mit dem Ding nicht mehr abgeben will, auf keinen Fall.

Stocks trade at many different volume levels, and any major change in volume can give you extremely significant clues.
Die Handelsvolumina von Aktien unterscheiden sich sehr voneinander und jede größere Änderung des Volumens kann extrem wichtige Hinweise liefern.

"You don’t think a six-hundred-kilometer diversion of that rover team is a major change?" She yanked the telephone from its receptacle on the console and began pecking out a number.
»Finden Sie nicht, daß es eine größere Änderung ist, wenn dieses Rover-Team ein Umweg von sechshundert Kilometern macht?« Sie riß das Telefon von seiner Auflage an der Konsole und begann, eine Nummer einzutippen.

große veränderung

It really wouldn’t require such major changes to improve things.
Eigentlich waren doch gar keine großen Veränderungen vonnöten.

And it implies a major change in how we view evolution.
Und dies wird große Veränderungen unserer Betrachtungsweise der Evolution zur Folge haben.

It’s almost as if species are weakened by the major change, but die off later.
Es ist fast so, als würden die Arten von der großen Veränderung geschwächt, aber erst später aussterben.

“That it’s impossible for us to use our foreknowledge to effect any major change in history.
Das es uns unmöglich ist, unser Vorauswissen zu benutzen, irgendeine größere Veränderung der Geschichte zu bewirken.

Yet there were no major changes to her personality; certainly her sense of humor seemed unimpaired.
Es kam dennoch zu keiner größeren Veränderung ihrer Persönlichkeit, vor allem schien ihr Sinn für Humor nicht gelitten zu haben.

Because if the notion of life at the edge of chaos is true, then major change pushes animals closer to the edge.
Denn wenn die Vorstellung vom Leben am Rand des Chaos zutrifft, dann schieben größere Veränderungen die Lebewesen näher an diesen Rand.

The working of major changes in outtime social structures was not viewed with approval by the Paratime Commission on the First Level.
Durch Parazeitleute hervorgerufene größere Veränderungen in der Gesellschaftsstruktur von Auszeitsektoren wurde von der Parazeit-Kommission auf der 1. Ebene gar nicht gern gesehen.

It wasn't so intrusive as to make a major change in your life, but I still hated doing it, especially to you of all people.
Dadurch wurde in deinem Leben keine größere Veränderung ausgelöst, aber dennoch hasste ich es, dies zu tun, insbesondere, weil ich es ausgerechnet dir antat.

This past week has been one of major change in both areas of mine, and I hope to use those changes as a springboard for positive growth and action.
Diese letzte Woche hat für mich in beiden Bereichen große Veränderungen gebracht, und ich hoffe, ich werde sie nutzen, um mich im positiven Sinne weiterzuentwickeln.

The mom and snake mother kept Martin and Eye on Sky informed as major changes were made, but explanations were kept simple.
Die Mutter und die Schlangenmutter hielten Martin und Eye on Sky auf dem laufenden, wenn größere Veränderungen gemacht wurden, aber Erklärungen waren einfach gehalten.