Übersetzung für "lush green" auf deutsch

Lush green

• lasches grün
• sattes grün
• grüner

Übersetzungsbeispiele

sattes grün

Lush green grass. Shrubs dotted along the shore.
Die Wiese in sattem Grün. Die Sträucher am Ufer.

Instead of thatch, lush green moss covered the roofs.
Statt Strohdächern hatten sie sattes, grünes Moos auf den Dächern.

I was looking at a cluster of low hills with lush green vegetation.
Ich schaute auf eine niedrige Hügelgruppe mit satter, grüner Vegetation.

A warm wind caressed the lush green meadows where the cows were grazing.
Ein warmer Wind strich über die satten, grünen Wiesen, auf denen das Vieh weidete.

The trees were lush green and roped with epiphytes, their trunks tall, curved and ridged.
Die Bäume hatten eine satte grüne Farbe und waren mit Epiphyten behangen, die Stämme waren hoch, krumm und zerfurcht.

I was captivated by all the flowers in the beds, the lush green turf, and the fragrance in the air.
Ich war ganz entzückt von der Fülle der Blumenbeete, dem satten Grün der Rasenfläche und dem Duft, der in der Luft lag.

Outwards and down, swallowing more of the lush green and belching a cloud of dust into the sky.
Sie bewegte sich schräg nach unten, verschlang immer mehr vom satten Grün und spie eine Staubwolke in die Luft.

He could see many of the others from here, rising like gnarled chimneys from the lush green of the plain, most of them bearing estates like his own.
Von seinem Standort aus erblickte er viele andere dieser Felsnadeln, die sich wie knorrige Kamine aus dem satten Grün der Ebene erhoben, und von denen die meisten Villen trugen wie die seine.

All were a deep lush green bordered with little coves and white sandy beaches, while between the islands the delicate blue-green of clear, shallow sea sparkled in the sunlight.
Alle waren von einem tiefen, satten Grün, umsäumt von kleinen Buchten und weißen Sandstränden, und zwischen den Inseln glitzerte das zarte Blaugrün des klaren, seichten Meeres im Sonnenlicht.

A dark world, a world with a certain forbidding aspect, not welcoming with lush green like Vaanchard or with brown-green like Nyborg—this was a gray-green, a slate or steel-hued world.
Eine dunkle Welt, die irgendwie abweisend wirkte, die nicht das satte Grün von Vaanchard oder das warme Braungrün von Nyborg bot. Diese Welt war graugrün, als bestehe sie nur aus Schiefer und Eisen.

grüner

But wasn't Africa supposed to be lush green?
Aber war Afrika nicht tropisch grün?

The land looked peaceful, lush, green.
Die Gegend wirkte friedlich, fruchtbar und grün.

The bright orange splash against the lush green ivy disappeared.
Der leuchtendorangerote Fleck vor dem üppig grünen Efeu verschwand.

The branches were still and the leaves were again attached and lush green.
Die Äste waren ruhig, und die Blätter wieder satt und grün.

its lush green tendrils were blocking a part of his view.
ihre saftigen grünen Ranken verdeckten ihm teilweise die Sicht.

A lush green forest surrounded a lake, and that lake surrounded the structure.
Ein fruchtbarer grüner Wald umgab einen See, und mitten in dem See stand das Gebäude.

You should see this land: lush, green. Black soil, rivers.
Sie sollten dieses Land sehen: üppig, grün, schwarze Erde, Flüsse.