Übersetzung für "lucre" auf deutsch

Lucre

Substantiv

• geld
• profit

Übersetzungsbeispiele

geld Substantiv

Within Arcadia, filthy lucre would be forbidden.
Geld würde in Arcadia verboten sein.

But it wasn’t a lucrative business. He scraped along.
Aber viel Geld war mit dem Geschäft nicht zu verdienen.

There were more lucrative ways to earn a living in this stinking town.
Aber hier, in dieser stinkenden Stadt, gab es lohnendere Weisen zu Geld zu kommen.

In addition I pretended to have made some minor inventions which turned out to be very lucrative.
Auch hatte ich angeblich einige kleine Erfindungen gemacht, die ebenfalls Geld gebracht hatten.

When Alex pointed to the lucrative deal he’d gotten for the client, he answered, “It’s not about money;
Als Alex ihm antwortete, er hätte doch einen lukrativen Vertrag für ihn abgeschlossen, erfuhr er: »Es geht nicht ums Geld;

‘I’m talking about what drives the average Joe Bloggs to get out of bed in the morning: money, filthy lucre, dosh.
Ich rede von dem, was die Normalsterblichen dazu treibt, jeden Morgen aus dem Bett aufzustehen: Geld.

She had made them a lot of money, and they were a great team, anticipating an even more exciting and lucrative future.
Sie hatte sehr viel Geld verdient und empfand sich und ihre engsten Mitarbeiter als ein erstklassiges Team, dem eine große und noch wesentlich lukrativere Zukunft bevorstand.

the Conningtons whose connection with the Freedmen’s Bureau in a distant state had been highly lucrative at the expense of the ignorant blacks they were supposed to protect;
Conningtons, deren Beziehungen zu der Freilassungsbehörde eines abgelegenen Staates ihnen auf Kosten der unwissenden Schwarzen, deren sie sich angeblich anzunehmen hatten, viel Geld eingebracht hatten;

Owning a company can be lucrative, but it may become more difficult to manage as it grows, as if there were invisible forces working against growth. But not with money.
Ein Unternehmen zu besitzen ist einträglich, aber es wird immer schwieriger zu handhaben, je größer es ist, als gäbe es Kräfte, die unbegrenztem Wachstum entgegenwirken. Nicht so bei Geld.

There are others, with more money and more guns than Khaderbhai—he is a man of rigid principles, you see, and there are many lucrative things that he will not do.
Es gibt andere, die mehr Geld und Waffen haben als Khaderbhai – er ist ein Mann mit strengen Prinzipien, verstehst du, er schlägt viele lukrative Geschäfte aus.

profit Substantiv

Getting rid of all her filthy lucre.
Sich von all ihren dreckigen Profiten trennt.

"I'm thinking of something a bit different from spreading the lucre, lad.
Ich denke an etwas anderes, nicht daran, wie man hier Profite macht, Junge.

Faster and more certain than marriage, he'd made lucrative arrangements with them, finding likely places for a raid and taking a portion of the profit.
Schneller und sicherer als bei einer Heirat hatte er lukrative Übereinkünfte mit ihnen getroffen, indem er wahrscheinliche Orte für Überfälle fand und einen Teil des Profits für sich beanspruchte.

About payment they were more reluctant, not because they had any need to economize within their elastic budget, but a Protestant respect for lucre as a sign of God’s grace made them regret seeing it wasted.
Nicht, weil man mit dem elastischen Budget sparsam umgehen musste, sondern weil man es aus protestantischem Respekt vor dem Profit als Zeichen von Gottes Gnaden nicht gern verschwendete.

It had been a slick deception, enabling the cousins to sell the same goods twice, and tonight, replete with their swollen profits, they were choosing which men would be given the lucrative job of rowing the passengers and their belongings out to the great ships that lay in the anchorage.
Es war ein raffinierter Betrug, der es den Cousins erlaubt hatte, dieselben Güter zweimal zu verkaufen, und heute Abend, nach ihrem großen Profit, wählten sie die Männer aus, die den lukrativen Job erhielten, die Passagiere und ihren Besitz zu den großen Schiffen hinaus zu rudern, die vor dem Hafen vor Anker lagen.