Übersetzung für "loud shouting" auf deutsch

Loud shouting

• lautes geschrei
• laute rufe

Übersetzungsbeispiele

lautes geschrei

At this moment her thoughts were interrupted by a loud shouting of »Ahoy! Ahoy!
In diesem Augenblick wurde sie durch ein lautes Geschrei aus ihren Gedanken aufgeschreckt. »Ahoi!

Loud shouting broke out again, and two patricians were about to pounce on the scholar.
Erneut brach lautes Geschrei aus, zwei Patrizier machten Anstalten, sich auf den Gelehrten zu stürzen.

I took more, seeking to save my own diaries, but in that fatal instant Goth soldiers poured into my garden with loud shouts, their weapons raised.
Ich suchte nach mehr, wollte meine Tagebücher retten, aber in diesem fatalen Augenblick strömten unter lautem Geschrei und mit erhobenen Waffen gotische Krieger in meinen Garten.

laute rufe

The three friends egged them on with loud shouts.
Die drei Freunde feuerten sie mit lauten Rufen weiter an.

Loud shouts startled the pack leader out of his daydreams.
Laute Rufe schreckten den Rudelführer aus seinen Tagträumen.

His voice pealed out, in a last loud shout: "Israel!"
Ein letzter lauter Ruf entrang sich seinen Lippen: »Israel!«

They heard the pounding of a drum and loud shouting, calling for silence.
Sie hörten eine Trommel dröhnen und laute Rufe, die Stille forderten.

There were loud shouts in the rear of the train. What had happened?
Vom hintern Theile des Zuges her vernimmt man laute Rufe. Was geht dort vor?

No, it was a Terran helicopter, hovering, sinking, and loud shouts, and one voice suddenly coming clear.
Nein, es war ein terranischer Hubschrauber, der schwebte, landete… laute Rufe, und eine Stimme wurde plötzlich deutlich.

Skilgannon heard loud shouts coming from behind the milling Nadir horsemen and knew that Diagoras and the others had attacked from the rear.
Skilgannon hörte laute Rufe hinter den bedrängten Nadirn und wusste, dass Diagoras und die anderen von hinten angegriffen hatten.

Chapter 81 THERE WAS A LOUD SHOUT in the Emergency Command Center. One of the guys manning the police frequency yanked off his headset.
81 in lauter Ruf gellte durch das Kriseneinsatzzentrum. Einer E der Männer, die den Polizeifunk verfolgten, riss seinen Kopfhörer herunter.

With loud shouts he drove his sleigh into the courtyard in front of the longhouse and with an abrupt skid made snow spray from the runners.
Unter lauten Rufen lenkte er den Schlitten in einem engen Bogen auf den Hof vor dem Langhaus, sodass der Schnee um die Kufen spritzte.

Once, when a deep splash was followed by a particularly loud shouting, Dirion, sitting by her lamp, clicked her tongue reprovingly.
Als einmal ein heftiger Aufschlag von besonders lauten Rufen gefolgt wurde, schnalzte die neben ihrer Lampe sitzende Dirion mißbilligend mit der Zunge.