Übersetzung für "loss rates" auf deutsch

Loss rates

• verlustquoten
• verlustraten

Übersetzungsbeispiele

verlustquoten

A quite unacceptable loss rate.
Die Verlustquote ist unannehmbar.

VenKee statistics show a loss rate of up to ten percent.
Die VenKee-Statistik weist eine Verlustquote von etwa zehn Prozent aus.

The loss rate is approximately ten percent, and highly paid hazard pilots usually fly the ships.
Die Verlustquote beträgt annähernd zehn Prozent. Im Allgemeinen fliegen hoch bezahlte Risikopiloten die Raumschiffe.

the loss rates were so great that few people were willing to fly spacefolders, not even the jihadis, except in the direst emergency.
die Verlustquote war so hoch, dass kaum jemand in Faltraumern fliegen wollte, nicht einmal – außer in extremen Notfällen – die Djihadis.

Surreptitiously installed in the initial spacefolders, these computerized navigation machines had cut the loss rate in half, making the new technology almost—almost—feasible.
Diese computerisierten Navigationshilfen waren stillschweigend in die ersten Faltraumer installiert worden und hatten die Verlustquote halbiert, die neuartige Technik fast – fast – verwendungsreif gemacht.

verlustraten

Well within the expected loss rate.
Liegt völlig im Bereich der zu erwartenden Verlustrate.

But in the unforgiving calculus of war, that loss rate was not merely acceptable, it was low.
Doch nach den gnadenlosen Rechenregeln des Krieges war die Verlustrate nicht nur akzeptabel, sondern niedrig.

Is your loss rate any greater than the percentage of casualties we suffer in a Synchronized World offensive?
Ist Ihre Verlustrate höher als die Opfer, die wir bei einer Offensive gegen eine Synchronisierte Welt zu erwarten haben?

We moved sufficient supplies for a long siege, especially given the loss rate due to infection.
Wir haben ausreichend Vorräte für eine lange Belagerung mitgebracht, vor allem angesichts der Verlustraten durch die Infektion.

Yes, the ships have an entirely innovative method of propulsion, but our loss rate is incredibly high.
Es stimmt, dass sie über eine völlig neuartige Antriebstechnik verfügen, aber unsere Verlustrate ist unvertretbar hoch.