Übersetzung für "lose interest in" auf deutsch

Lose interest in

• das interesse verlieren an
• verlieren das interesse an

Übersetzungsbeispiele

das interesse verlieren an

Will the Senator lose interest?
»Wird die Senatorin das Interesse verlieren?«

Hopefully she’ll lose interest.”
Hoffentlich wird sie das Interesse verlieren.

He would eventually lose interest in it, as he did in everything.
Doch irgendwann würde er auch daran das Interesse verlieren, so wie an allem.

“It means I’m losing interest,” the lawyer replied.
»Es bedeutet, daß ich allmählich das Interesse verliere«, erwiderte der Anwalt.

Your mom, she said the media was losing interest.
Deine Mom sagte, die Presse würde langsam das Interesse verlieren.

I had an idea that this priest might shortly lose interest altogether.
Ich hatte die Befürchtung, der Priester könnte sonst bald jedes Interesse verlieren.

Anybody watching would soon lose interest and turn away;
Wer ihn beobachtete, würde bald das Interesse verlieren und sich abwenden;

If they didn't get to the executions soon, people might start losing interest.
Wenn nicht bald die Exekutionen folgten, würden die Zuschauer das Interesse verlieren.

Ambel knew that it would rapidly lose interest, and either dive or swim away.
Ambel wusste, dass das Tier schnell das Interesse verlieren und entweder tauchen oder wegschwimmen würde.

verlieren das interesse an

“Most young men lose interest as they grow older.”
»Die meisten verlieren das Interesse, wenn sie älter werden.«

A wife must always be on the look-out, men are so lazy by nature, for example, Montdore is for ever trying to have a little nap in the afternoon, but I won’t hear of it, once you begin that, I tell him, you are old, and people who are old find themselves losing interest, dropping out of things and then they might as well be dead.
Eine Frau muss stets wachsam sein, die Männer sind von Natur aus faul, Montdore zum Beispiel versucht immer, ein Mittagsschläfchen zu halten, aber ich will nichts davon wissen, wenn du damit anfängst, sage ich zu ihm, bist du alt, und alte Leute verlieren das Interesse, die kümmern sich nicht mehr und könnten genauso gut tot sein.