Übersetzung für "looked strange" auf deutsch

Looked strange

• sah seltsam aus
• seltsam aussah

Übersetzungsbeispiele

sah seltsam aus

The sweater looked strange, not like she remembered.
Der Pullover sah seltsam aus, nicht wie in ihrer Erinnerung.

Quirrell’s head looked strangely small without it.
Quirrells Kopf sah seltsam klein aus ohne ihn.

The glow reflected against the windowpane looked strange.
Der Feuerschein, der sich in der Fensterscheibe spiegelte, sah seltsam aus.

He looked strangely at peace. “Yes,” he said. “I know.”
Er sah seltsam friedvoll aus. «Ja», antwortete er, «das weiß ich.»

Her eyes looked strange—almost changing shape—but she didn’t cry.
Ihre Augen sahen seltsam aus – wechselten beinahe die Form – aber sie weinte nicht.

His high forehead looked strangely white under his dark, swept-back hair.
Seine hohe Stirn sah seltsam bleich aus unter dem dunklen zurückgestrichenen Haar.

The street looked strange, unfamiliar; the compound gate was broken, the metal flattened on the ground.
Die Straße sah seltsam und unvertraut aus, das Tor zum Anwesen war aufgebrochen, die Metallteile lagen plattgedrückt auf dem Boden.

He was wearing the same clothes but everything had been cleaned and pressed, and the legs of his baggy black pants looked strange with creases in them.
Die Beine seiner ausgebeulten schwarzen Hose sahen seltsam aus mit den Bügelfalten.

It looked strange against the crumbling brick of the factory and made a dull thudding sound when I pounded on it.
Sie sah seltsam aus, so zwischen den zerbröckelnden Ziegeln der Fabrik und gab einen dumpfen Ton von sich, als ich dagegen hämmerte.

seltsam aussah

His hair was blond and his skin was white, so his dark eyes looked strangely as if he were wearing make-up.
Er hatte blondes Haar und helle Haut, sodass seine dunklen Augen seltsam aussahen, als wäre er geschminkt.

it was not being one's husband to look strange like that, always to be starting, laughing, sitting hour after hour silent, or clutching her and telling her to write.
das hieß nicht Ehemannsein, wenn einer so seltsam aussah, immerzu aufschreckte, lachte, stundenlang schweigend dasaß oder sie packte und ihr sagte, sie solle schreiben.