Übersetzung für "look who was there" auf deutsch

Look who was there

• schau wer da war
• schauen sie, wer war da

Übersetzungsbeispiele

schau wer da war

Look who’s come to see us.
Schau, wer sich da eingefunden hat.

"Look who's come bearing gifts," she announced.
»Schau, wer uns etwas mitgebracht hat«, verkündete sie.

Look who got gutted in an alley like a pig and look who’s dancing on your fucking grave!”
Schau, wer in einer Gasse abgestochen wurde wie ein Schwein. Und schau, wer hier steht und wer jetzt auf deinem verdammten Grab tanzt!

‘Cristina, look who’s here,’ said the doctor.
»Cristina, schau, wer gekommen ist«, sagte der Arzt.

‘Look who we have got here, Father,’ the woman said.
»Schau, wer da ist, Vater«, sagte die Frau.

‘Excuse me,’ Essi said, ‘Look who’s coming.’
»Entschuldige«, sagte Essi. »Schau, wer da kommt.«

“Mom, look who woke me up today!”
»Mom, schau, wer mich heute geweckt hat!«, hast du gerufen.

“Well, well, look who finally decided to join us,”
»Schau, schau, wer sich endlich entschlossen hat, zu uns zu stoßen«, sagte Bens Mutter.

“Have you come to see the baby? Valya! Valya! Look who is here!”
»Kommen Sie, um das Baby anzuschauen? Valja! Valja! Komm, schau, wer da ist!«

“Hey, look who’s here!” Patchfoot exclaimed as the two daylight-warriors raced down the trail.
»Hallo, schau, wer da kommt!«, rief Flickenfuß, als die beiden Tageslichtkrieger den Pfad herabgestürzt kamen.

schauen sie, wer war da

“Look who it is . . .”
»Schau mal, wer da ist …«

Look who's coming.
»Schau mal, wer da kommt!«

Mõmmi, look who’s come!”
Petz, schau mal, wer gekommen ist!

“Look who’s come to visit!”
»Schau mal, wer zu Besuch gekommen ist!«

“Look, Flora, look who’s here for a visit.
Schau, Flora, wer da zu Besuch gekommen ist.

And look who’s here!” He was holding Martha’s hand.
Und schau mal, wer hier ist!« Er hielt Martha an der Hand.

Then she called across to Boris: ‘Look who’s here!’
Dann rief sie zu Boris hinüber: »Schau mal, wer hier ist!«

Sharrow said, taking Zefla’s arm. “Look who’s here.”
Sharrow packte sie am Arm. »Verdammt«, flüsterte sie, »schau nur, wer da ist.«

Then: "Why, hey there, sister. look who's come to call." "Howdy,"
Dann: »Ach, hallo, Schwester … schau mal, wer zu Besuch ist.«