Übersetzung für "look forward to" auf deutsch

Look forward to

Verb

• entgegensehen
• sich freuen auf
• sich freuen über

Übersetzungsbeispiele

entgegensehen Verb

So much so that I don't look forward to leaving.
So sehr, daß ich meiner Abreise wirklich nicht freudig entgegensehen kann.

I was able to be content, and to look forward to winter with some comfort.
Ich konnte zufrieden sein und dem Winter getrost entgegensehen.

So the healthy cow didn't have as much to look forward to.
Also hatte die gesunde Kuh nichts mehr, dem sie freudig entgegensehen konnte.

You may guess, therefore, my dear madam, with what feelings I look forward to her arrival.
Sie können sich also denken, teure Mutter, mit welchen Gefühlen ich ihrer Ankunft entgegensehe.

But he could live through the year because he'd always got something to look forward to: getting out.
Aber er war in der Lage, das Jahr zu überstehen, weil er immer etwas hatte, dem er entgegensehen konnte: seine Entlassung.

And the sunrise after that, if we were really lucky, we could look forward to Doomsday.
Und beim Sonnenaufgang danach durften wir uns glücklich schätzen, wenn wir dem Weltuntergang entgegensehen konnten.

We must look forward to a day when the boundary will no longer be there, for nothing lasts forever, does it?
Wir müssen jenem Tag freudig entgegensehen, da die Grenze nicht mehr sein wird, denn nichts hält ewig, hab’ ich recht?

And the glossy sports magazine promised me that there would always be something to look forward to, every two weeks.
Und dieses teuer aufgemachte Sportmagazin versprach mir, daß es immer etwas geben würde, dem ich erwartungsvoll entgegensehen könnte, alle vierzehn Tage.