Übersetzung für "long desired" auf deutsch

Long desired

• lang ersehnt
• lang gewünschten

Übersetzungsbeispiele

lang ersehnt

The long desired child arrived when she was no longer able to love it.
Dieses so lang ersehnte Kind kam, als sie es schon nicht mehr lieben konnte.

Another long-desired goal Poole had managed to achieve – despite doctor's orders.
Ein zweites, lang ersehntes Ziel hatte Poole dagegen erreicht – gegen die Anweisungen seines Arztes.

I could well understand that Elizabeth's marriage to another would provide him with a long-desired ease from her nagging...
Ich konnte sehr gut verstehen, dass Elizabeths Heirat mit einem anderen für ihn eine lang ersehnte Befreiung von ihrer ständigen Drängelei bedeuten würde ...

Bidewell peered around the room with satisfaction bordering on smugness, as if, at long last, he had assembled a long-desired family.
Bidewell blickte sich mit solcher Zufriedenheit im Zimmer um, dass es schon an Selbstgefälligkeit grenzte. So als hätte er es endlich geschafft, die lange ersehnte Familie um sich zu sammeln.

On the advice of Maximilian, the English army laid siege to Therouanne – a town which the Holy Roman Emperor had long desired, but of no tactical value to England – and Henry, safely distanced from the short-range guns on the walls of the little town, walked alone through his camp at midnight, spoke comforting words to the soldiers on watch, and was allowed to fire his first cannon.
Auf den Rat Maximilians hin belagerte das englische Heer Thérouanne - eine Stadt, deren Besitz der Kaiser schon lange ersehnte, die jedoch für die Engländer keinerlei strategische Bedeutung hatte -, und Heinrich spazierte um Mitternacht in sicherer Entfernung von den Kanonen durch sein Heerlager, sprach den wachhabenden Soldaten Mut zu und durfte seinen ersten Kanonenschuss abfeuern.

lang gewünschten

He had long desired to tread a country where heathenism reigned and where white men were regarded as gods and were allowed to swindle on magnificent scale.
Er hatte schon lange gewünscht, ein Land zu betreten, in dem das Heidentum eine führende Rolle innehatte, wo Weiße als Götter angesehen wurden und wo ihnen gestattet war, in großem Maßstab zu betrügen. Wooling erfuhr manchen Rückschlag;