Übersetzung für "lodgings" auf deutsch

Lodgings

Substantiv

• herberge
• logis

Übersetzungsbeispiele

herberge Substantiv

Have you had inquiries made at inns and lodgings?
»Haben Sie in den Gasthöfen und Herbergen nachgefragt?«

You’ve taken lodgings with her at The Sturgeon.
In der Herberge ›Zum Stör‹ hast du dich mit ihr einquartiert.

They’ve been going around every lodging where Protestants are staying.
Sie sind zu jeder Herberge gegangen, in der Protestanten wohnten.

If he’s not staying in a hotel or lodgings, then someone has to be helping him.”
Wenn er nicht in einem Hotel oder einer Herberge übernachtet, dann muss ihm jemand helfen.

Arguably, there were worse rental lodgings in San Antonio.
Zweifelsohne gab es schlimmere Herbergen in San Antonio.

The restaurants and bars, cafés and lodging houses, all seemed full to overflowing.
Restaurants, Kneipen, Cafés und Herbergen waren überfüllt.

And yet despite it, every hotel and lodging house in Ekaterinburg was filled to bursting.
Und dennoch waren jedes Hotel und jede Herberge in Jekaterinburg vollkommen überfüllt.

He guessed that Simon and Benedikta had found lodging in Rottenbuch;
Er vermutete, dass Simon und Benedikta in einer Herberge in Rottenbuch abgestiegen waren;

In view of the urgent circumstances, Valmorain presented himself at the Intendant's mansion to ask for lodging.
In seiner Bedrängnis ließ Valmorain sich im Stadtpalast des Intendanten melden und bat um Herberge.

Wilkins, and so the frogs and I lodged at an inn in Epsom for two nights.
Wilkins, deshalb haben die Frösche und ich zwei Nächte lang in einer Herberge in Epsom logiert.

logis Substantiv

BOARD AND LODGING FOR DISCERNING CUSTOMERS
KOST UND LOGIS FÜR ANSPRUCHSVOLLE GÄSTE

‘Where do you lodge?’ he asked.
«Wo habt Ihr Logis genommen?», fragte er.

They found lodgings and a coffee at Klaften’s place.
Sie bekamen Logis und einen Kaffee vom Maler Klaften.

“Food and lodging are free at the House of Fools.”
»Kost und Logis sind im Narrenhäuschen nämlich umsonst.«

“Food and lodging for only four kreuzers per night.”
»Kost und Logis für nur vier Kreuzer die Nacht.«

by night they bid up the prices of liquor and lodging.
nachts trieb man die Preise für Alkohol und Logis in die Höhe.

‘I’d have to pay someone for board and lodging.
Irgendwem müßte ich so oder so für Kost und Logis Geld bezahlen.

Jacob Radnor walked back with us to our lodgings.
Jacob Radnor gesellte sich zu uns, als wir zu unserem Logis zurückgingen.

What is left will allow you to pay the priests for your lodgings.
Mit dem Rest kannst du den Priestern Kost und Logis bezahlen.

Ingeborg and Willi Kirstein, for food, lodging, and financial assistance;
Ingeborg und Willi Kirstein für Kost, Logis und finanzielle Hilfe;