Übersetzung für "lobe" auf deutsch

Lobe

Substantiv

• lappen
• lobus
• ohrläppchen
• ausbuchtung

Übersetzungsbeispiele

lappen Substantiv

<The thought does leap to the lobes.>
Das Denken springt in die Lappen.

jiais, globus, lobe, globe;
globus, lobus, Globus, Lappen, Klappe, etc.);

In most humans, the lobe is underdeveloped, almost nonexistent.
Bei den meisten Menschen ist dieser Lappen unterentwickelt, fast nichtexistent.

Rydell had imagined that as some kind of movie-star lobe.
Rydell hatte sich das als eine Art Filmstar-Lappen vorgestellt.

Is not the hand a spreading palm leaf with its lobes and veins?
Gleicht die Hand nicht einem ausgebreiteten Palmblatt mit seinen Lappen und Adern?

Later, when Merlin’s lobe is reabsorbed, it’s in there.”
Später, wenn der Merlin-Lappen resorbiert wird, ist es hier drin.« Er tippte sich an die Schläfe.

There’s a nerve cluster in the human brain called Merlin’s lobe.
Im menschlichen Hirn gibt es eine Nervenbündelung, die Merlin-Lappen heißt.

The airsphere was not really a sphere, indeed neither of its two lobes was a sphere;
Die Luftsphäre war eigentlich keine richtige Sphäre, tatsächlich war keiner ihrer beiden Lappen eine Sphäre;

We shouldn't see any of those or the other behemothaurs because we're so low in the lobe.
Wahrscheinlich sehen wir keine davon und auch keinen der anderen Behemothauren, weil wir so weit unten im Lappen sind.

the same microtechnology that made it possible to graft the artificial nerves in a prosthesis also made it possible to graft a prosthetic lobe into the human brain, a lobe that could be programmed for any multitude of date-processing and communication functions.
dieselbe Mikrotechnologie, die es möglich machte künstliche Nerven an eine Prothese anzuschließen, machte es auch möglich, einen prothetischen Lappen in das menschliche Gehirn zu pfropfen - einen Lappen, den man für eine Vielzahl datenverarbeitender und kommunikativer Funktionen programmieren konnte.

lobus Substantiv

The mechanisms in the right parietal lobe are well mapped.
Die Mechanismen im rechten parietalen Lobus sind genau lokalisiert.

The left lobe processes information about our position in space and time.
Der linke Lobus verarbeitet Informationen über unsere Positionierung in Zeit und Raum.

The individual having a religious vision is actually reacting to flashes of neurological stimulation in the temporal lobe, that area responsible for language and conceptual thinking.
Die Person, die eine religiöse Vision erlebt, reagiert genau genommen auf kurze neurologische Stimulationen des Lobus temporalis, dem Bereich, der für Sprache und begriffliches Denken zuständig ist.

"The Mayo Clinic. February 14, 1967. 'Dear Mr. Tobin: Your recent chest X rays indicate that the primary tumor has spread from the upper lobe of your right lung.
Mayo-Klinik, 14. Februar 1967. >Sehr geehrter Mr. Tobin. Anhand der vorgenommenen Röntgenaufnahmen hat sich ergeben, dass der primäre Tumor sich vom oberen Lobus der rechten Lunge aus weiter ausgebreitet hat.

ohrläppchen Substantiv

The lobe was pierced through.
Das Ohrläppchen war durchbohrt.

He nibbled her ear lobe.
Er biss ihr ins Ohrläppchen.

A portion of the ear lobe is missing.
Ein Stück des Ohrläppchens fehlt.

Her lobes were pale and softened.
Ihre Ohrläppchen waren blass und weich.

Round lobes. No earrings or studs.
Runde Ohrläppchen. Keine Ringe oder Stecker.

One hand came up and tugged an ear lobe.
Eine Hand spielte mit dem Ohrläppchen.

“Well,” she said, pulling at her ear lobe.
»Also«, sagte sie und zupfte an ihrem Ohrläppchen.

Nefis’s tongue was toying with her ear lobes.
Ihre Zunge spielte mit Hannes Ohrläppchen.

The lobes of Hood’s ears were turning red.
Hoods Ohrläppchen wurden rot.

The old man tugged at one ear lobe.
Der alte Mann zupfte an einem Ohrläppchen.

ausbuchtung Substantiv

The road, according to the estimate, canted closer to the river as it swung round the first thick lobe of the island, and passed finally within twenty yards of the main river channel, necessitating no pathway through the bottom.
Die Straße führte, seiner Einschätzung nach, nah an den Fluß heran, während sie der ersten breiten Ausbuchtung der Insel folgte, und verlief schließlich nur zwanzig Meter von der Hauptfahrrinne des Flusses entfernt am Ufer entlang, so daß eine Route durch das Tiefland nicht erforderlich war.