Übersetzung für "loading dock" auf deutsch

Loading dock

• laderampe
• ladedock

Übersetzungsbeispiele

laderampe

On your loading dock, dude.
An deiner Laderampe, Mann.

The loading dock was sinking in shadow.
Die Laderampe versank im Schatten.

“Let’s see the loading dock.”
»Sehen wir uns mal die Laderampe an.«

“These loading docks charge by the minute.”
»Die Laderampen werden im Minutentakt berechnet.«

“So there’s a loading dock.” “Yes, but—”
»Also gibt es da auch eine Laderampe.« »Ja, aber -«

He's standing up on the loading dock.
Er steht oben auf der Laderampe.

The entourage swept out onto the loading dock.
Die Entourage rauschte auf die Laderampe hinaus.

Old crates were stacked on a loading dock.
Alte Holzkästen waren auf einer Laderampe aufgetürmt.

Pete turned and pelted for the loading dock.
Pete warf sich herum und stürmte zur Laderampe hinaus.

Dope is smoked and whiskey drunk on loading docks.
An Laderampen wird Dope geraucht und Whisky getrunken.

ladedock

“We left it at the spaceport loading dock.”
»Wir haben es am Ladedock des Raumhafens gelassen.«

Alleys throughout there provide access to loading docks.
Von den Gassen dort hat man überall Zugang zu den Ladedocks.

Step by lumbering step, it approached the loading dock.
Schritt für Schritt näherte er sich dem Ladedock.

All the loading docks around their vessel were deserted.
Alle Ladedocks um ihr Schiff herum waren verlassen.

I dropped to the ground, leaned against the loading dock as they approached.
Als sie anmarschierten, hockte ich mich hin und lehnte mich an das Ladedock.

The view is mostly of abandoned automated loading docks and rusted girders.
Man sieht überwiegend verlassene automatische Ladedocks und rostige Geländer.

I waited on the abandoned loading dock, playing the tapes again in my head.
Ich wartete an dem aufgelassenen Ladedock, spulte die Bänder in meinem Kopf noch einmal ab.

And the Teamsters on the loading dock are telling us these crates aren't going to Atlanta - they're going to Shanghai.
Und die Fahrer am Ladedock sagen uns, daß diese Kisten nicht nach Atlanta gehen - sondern nach Shanghai.

The following morning, Freddi Linklatter is sitting on the edge of the loading dock and smoking a Marlboro.
Am folgenden Morgen hockt Freddi Linklatter auf dem Rand des Ladedocks und raucht eine Marlboro.

Johnny sat at the long table, staring down through gray windows at the loading dock.
Johnny saß an dem langen Tisch und sah zum Fenster hinaus zu den grauen Ladedocks.