Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“We’ve been loaded up for more than half an hour.
Wir haben schon seit über einer halben Stunde aufgeladen!
Loading up with everything they could carry, they had continued on foot.
Sie hatten sich alles aufgeladen, was sie tragen konnten, und waren zu Fuß weitergegangen.
It became ever more visible as it continued to load up with the energy charge from the other plane.
Er wurde deutlicher erkennbar, je mehr er aus der anderen Ebene mit Energie aufgeladen wurde.
The library thought I said 'colonies' and now he's loaded up with a lot of medical knowledge he'll never use.
Der Computer dachte, ich hatte Colonik gesagt, und jetzt ist er mit einem Haufen medizinischem Wissen aufgeladen, das er niemals brauchen wird.
On November 15 old Ter Dingas Bosyn wheeled up in the wagon and collected the quitrent, which vader, obsequious as a lapdog, counted out and loaded up himself.
Am 15. November war der alte Ter Dingas Bosyn mit dem Fuhrwerk angerumpelt, um den Pachtzins zu kassieren, den vader, kriecherisch wie ein Schoßhündchen, prompt gezahlt und eigenhändig aufgeladen hatte.
He raised the gun. “I loaded up with rat shot.”
Er hob die Schrotflinte. »Ich hab Rattenschrot geladen.«
The two fighters were clenched with the intensity of the moment, their faces loaded up with expression, exaggerated with the stress of it.
Die beiden Kämpfer wurden von der Gewalt des Augenblicks gepackt. Ihre Gesichter waren geladen, verzerrt vor Erregung.
Patrick only told those of us inside the rock that the passengers would be loaded up to the Mac and headed out to the Cu.
Patrick hat uns, die wir im Asteroiden blieben, nur erzählt, daß die Passagiere auf die Mac geladen und zur Cu gebracht würden.
Danny Kemmerling started it up and immediately the operating system was loaded up and the familiar file manager appeared.
Danny Kemmerling machte einen Probestart. Augenblicklich wurde das Betriebsprogramm geladen, und die ihr vertraute Dateiverwaltung erschien.
The tanks, with tracks screeching and clanking, took a side road up to the railway siding where they would be loaded up and sent on to Wyverley Halt.
Die Panzer, deren Ketten kreischten und rasselten, nahmen eine Nebenstraße zum Rangiergleis, um dort auf Güterwagen geladen und nach Wyverley gefahren zu werden.
I had some shells of my own and had loaded up before he could offer his own - which was all he could have brought them for.
Ich hatte ein paar eigene Patronen und hatte geladen, ehe er mir seine anbieten konnte — denn nur zu diesem Zweck konnte er sie mitgenommen haben.
He would wait while they loaded up their car, then either Roman or Grigory would distract them while he snatched as much as he could out of the trunk and ran for it.
Wenn sie dann alles in ihre Autos geladen hatten, lenkte Roman oder Grigory sie ab, während Dima so viel aus dem Kofferraum holte, wie er tragen konnte, und wegrannte.
Diaz says they loaded up these eight guys and some other stiffs, and Mendoza had them drive a panel truck down into the Glades and dump the entire load.
Diaz hat erzählt, dass sie diese acht Typen und noch ein paar andere Leichen in einen kleinen Lieferwagen geladen haben und dann auf Mendozas Befehl in die Everglades gefahren sind, um die ganze Ladung dort abzuliefern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test