Übersetzung für "living jewels" auf deutsch

Living jewels

• lebende juwelen
• lebenden juwelen

Übersetzungsbeispiele

lebende juwelen

The power of the living jewel, which men called the Orb of Aldur, was very great, and Aldur worked wonders with it.
Die Macht des lebenden Juwels, das die Menschen das Auge Aldurs nannten, war sehr groß, und Aldur wirkte Wunder damit.

Like living jewels they darted in thousands upon thousands, round like Chinese lanterns, slender like bullets, raimented in colors which glowed with life and the light-splitting quality water imparts, some on fire with scales of gold and scarlet, some cool and silvery blue, some swimming rag bags gaudier than parrots. There were needle-nosed garfish pug-nosed toadfish, fanged barracuda, a cavernous-mawed grouper lurking half seen in a grotto, and once a sleek grey nurse shark which seemed to take forever to pass silently beneath them. “But don’t worry,” said Rob.
Wie lebende Juwelen huschten sie zu Tausenden und aber Tausenden hin und her. in mannigfachen Formen und Farben - diese hier rund wie chinesische Lampions, jene dort schlank wie Pfeile, golden und scharlachrot die einen, von silbrig-kühlem Blau die anderen, Krötenfische und Nadelfische und Barracudas und sogenannte Gropers, die riesen-mäulig in Grotten zu lauern schienen, und schlanke graue Nurse-Haie, die tief unter dem Boot unaufhörlich hin und her jagten. »Aber keine Sorge«, sagte Rob.