Übersetzung für "living creatures" auf deutsch

Living creatures

• lebende kreaturen
• lebendige kreaturen
• lebewesen

Übersetzungsbeispiele

lebende kreaturen

Her and her concern for living creatures!
Sie und ihr Gefühl für jede lebende Kreatur!

It's a living creature who helped us;
Es ist eine lebende Kreatur, die uns geholfen hat;

Well, is not every living creature thus alone?
Ist nicht jede lebende Kreatur in letzter Konsequenz allein?

Instead, Jacen had an understanding with living creatures of all sizes.
Aber dafür hatte Jacen einen siebten Sinn für lebende Kreaturen in allen Größen.

The fact is that every living creature, from the simplest to the most complex, has its nonmatter twin.
Und es ist ein Faktum, daß jede lebende Kreatur, und zwar von der einfachsten bis zur kompliziertesten, einen Nichtmaterie-Zwilling hat.

He could not get out until the bones strewn around him grew back into living creatures;
Nie würde er sich befreien können, bis die verstreuten Gebeine wieder zu lebenden Kreaturen zusammengewachsen waren.

A slight softening in his demeanour that no other living creature on Amyrantha was able to evoke in him.
Sein ganzes Auftreten wurde weicher, und das war etwas, das keiner anderen lebenden Kreatur auf Amyrantha gelang.

Active, yes, but they do not have large numbers of physical inhabitants—living creatures.
Aktiv, gewiß, aber sie können, wenn überhaupt, nur sehr wenige physische Bewohner, lebende Kreaturen beherbergen.

Since his nature responded only to survival-nonsurvival choices, it was not emotion as a living creature would know it.
Da seine Natur nur auf Überlebens/Nichtüberlebens-Alternativen reagierte, war es keine Emotion, wie eine lebende Kreatur sie kannte.

lebendige kreaturen

Didn't every living creature connect to it in some way?
War nicht ohnehin jede lebendige Kreatur auf irgendeine Weise mit ihr verbunden?

I passed horses in a field to my right and was grateful for the sound of their snorts and the nearness of other living creatures.
Ich kam an Pferden auf einer Wiese zu meiner Rechten vorbei und war dankbar für ihr Schnauben und die Nähe anderer großer, lebendiger Kreaturen.

watching the watery gold glow and fade with the astonishing sensibility of some live creature on the roses, on the wall-paper.
zusah, wie das wässrige Gold mit der erstaunlichen Feinfühligkeit einer lebendigen Kreatur auf den Rosen, auf der Tapete aufglühte und verblich.

But Polity AI war drones came in fast—weird machines often fashioned in the shape of living creatures.
Die Polis-KI-Kriegsdrohnen attackierten jedoch schnell - unheimliche Maschinen, oft nach dem Vorbild lebendiger Kreaturen gestaltet.

This is a variation of the scrying spell I use with my birds, but I've never heard of anyone attempting it without a live creature at the other end.
Das ist eine Abwandlung des Wahrsagezaubers, den ich bei meinen Vögeln verwende, aber ich habe noch nie von jemandem gehört, der ihn ohne eine lebendige Kreatur am anderen Ende versuchte.

The new Earth. It was the second world on which life had been found, the first whose living creatures had been visible to the naked eye.
Die neue Erde. Es war die zweite Welt, auf der Leben entdeckt worden war, die ersten lebendigen Kreaturen, die mit bloßem Auge erkennbar waren.

“It might be that it would be shocked to discover there were living creatures, people, on planetary surfaces.” For a long time no one spoke.
»Es wäre möglich, dass es ziemlich schockiert wäre, würde es feststellen, dass es lebendige Kreaturen, Leute, auf der Oberfläche von Planeten gibt.« Lange Zeit kehrte Schweigen ein.

The specimens were kept from escaping by gentle fields…fields within fields, allowing Theodore access to these living creatures that would have been impossible on old Earth.
Die Exemplare wurden durch sanfte Felder am Fliehen gehindert… Felder innerhalb von Feldern, die Theodore Zugang zu diesen lebendigen Kreaturen gestatteten, wie es auf der Erde unmöglich gewesen wäre.

Cut off here, without a single living creature for company, I could remain in complete silence and isolation until the last of my systems eventually ran down and I—died.
Derart abgeschieden, ohne eine einzige lebendige Kreatur als Gesellschaft, hätte ich in kompletter Stille und Isolation verharren können, bis die letzten meiner Systeme schließlich ihren Dienst versagen und ich – sterben würde.

lebewesen

Was this a boat or a living creature?
War das ein Boot oder ein Lebewesen?

No, not living creatures at all.
Nein, keine Lebewesen.

All living creatures are murderers.
Alle Lebewesen sind Mörder.

“They behave like living creatures.”
»Sie verhalten sich wie Lebewesen.«

And does it apply to all living creatures?
Und gilt es für alle Lebewesen?

“It was definitely some kind of living creature?
Es war tatsächlich ein Lebewesen?

“I’m not into living creatures, myself.
Ich persönlich mache mir nichts aus Lebewesen.

Every living creature stores food.
Alle Lebewesen legen sich Nahrungsvorräte an.