Übersetzung für "little son" auf deutsch

Little son

• kleiner sohn
• söhnchen

Übersetzungsbeispiele

kleiner sohn

What an arrogant little son-of-a—
Was für ein arroganter kleiner Sohn einer –

Think of it-three little sons!
Denk dir nur – drei kleine Söhne!

He has my little son and my daughter.
Er hat meinen kleinen Sohn und meine Tochter.

You have a little son, Quintus Servilius.
Du hast einen kleinen Sohn, Quintus Servilius.

And our little son who was but a babe in arms.
Und unseren kleinen Sohn, der noch ein Säugling war, als ich aufgebrochen bin.

Unfortunately, Yvonne did not speak to her little son.
Leider sprach Yvonne nicht mit ihrem kleinen Sohn.

A little son, not formed enough to survive.
Ein kleiner Sohn, noch nicht so weit geformt, dass er hätte überleben können.

I was there, my wife was there, my little son, and the usual company.
Ich war dort, meine Frau war dort, mein kleiner Sohn und das übliche Gefolge.

That I can't even trust my own little son?
Daß ich nicht einmal mehr meinem eigenen kleinen Sohn trauen kann?

söhnchen

You don’t even know whether I’m still alive, little son.
Du weißt ja nicht mal, ob ich noch lebe, Söhnchen.

Says here he was met outside the prison by Adelaide, his wife, and Leopold, his darling little son.
Hier steht, dass ihn seine Frau Adelaide und sein heiß geliebtes Söhnchen Leopold am Gefängnistor in Empfang genommen haben.

That perhaps your little son would be spared, because you love him, because you would like to keep him from suffering and pain and disappointment?
Vielleicht deinem Söhnchen, weil du es liebst, weil du ihm gern Leid und Schmerz und Enttäuschung ersparen möchtest?

She put a cooing tone in her voice and said, “Come, my baby, put your head in Mother’s lap. Come, my little son. Mother will hold you.” She drew his head down, and without warning Aron began to cry and could not stop.
Sie gab ihrer Stimme einen liebkosenden Tonfall: »Komm, mein Kindchen, leg dein Köpfchen in Mutters Schoß. Komm, mein Söhnchen. Mutter nimmt dich in die Arme.« Sie zog seinen Kopf herunter, und unversehens brach Aron in Tränen aus.

She put her arms around him, held him close, kissed him tenderly, as she murmured in his ear: “My son, my little son, I thought you were lost, your mother is happy, so happy.” A bugle call in the distance, long and lugubrious, spread more panic in the night.
Sie nahm ihn in ihre Arme, drückte ihn an sich, küßte ihn zärtlich. »Mein Sohn«, flüsterte sie, »Söhnchen, ich glaubte, ich hätte dich verloren, deine Mutter ist glücklich, glücklich.« Weitere Unruhe kam in die Nacht durch ein langes, schauerliches Trompetensignal in der Ferne.