Übersetzung für "little comment" auf deutsch

Little comment

• kleiner kommentar
• wenig kommentar

Übersetzungsbeispiele

kleiner kommentar

A little comment like that, and I feel better.
Ein kleiner Kommentar wie dieser und schon geht es mir besser.

No more bins, writing up the little comments in Sharpie on the dividers.
Keine Kisten mehr, keine kleinen Kommentare in Sharpie auf den Trennstegen.

Leonor adored his little comments and often wrote them in her diary.
Leonor liebte seine kleinen Kommentare und notierte sie oft in ihrem Tagebuch.

In BUMMERland, it seems as if every little comment either turns into a contest for total personal invalidation and destruction, or else everyone has to get all nicey-nicey and fake.
In BUMMERland scheint es so, als ob jeder kleine Kommentar entweder zu einem Krieg um totale persönliche Herabsetzung und Vernichtung führt, oder aber alle ganz kuschelig werden und rumschleimen.

But I couldn’t listen, not really, because Baba’s casual little comment had planted a seed in my head: the resolution that I would win that winter’s tournament. I was going to win.
Aber ich konnte nicht zuhören, nicht richtig, denn Babas beiläufiger kleiner Kommentar hatte mir einen Floh ins Ohr gesetzt: Ich nahm mir vor, in jenem Winter das Turnier zu gewinnen.

It was an art film with a rock-'n'-roll score, a bizarre little comment on twentieth century America, using motorcycles, swastikas and aggressive homosexuality as a new culture trilogy.
Es war ein Kunstfilm mit viel Rockmusik, ein bizarrer kleiner Kommentar zum Amerika des 20. Jahrhunderts, der Motorräder, Hakenkreuze und aggressive Homosexualität als neues kulturelles Dreieck darstellte.

I always wanted him to pull over so we could get a better look, but having made his little comment, he’d roll up the window and speed off, chuckling.
Ich wollte immer, dass er mal rechts ranfährt, damit man sich das genauer ansehen kann, aber nachdem er seinen kleinen Kommentar gemacht hatte, drehte er das Fenster hoch und raste, leise in sich hineinlachend, davon.

wenig kommentar

Strangely, the warning caused little comment, which in itself seemed to say a lot about consensus.
Erstaunlicherweise rief die Warnung nur wenige Kommentare hervor, was an sich eine Menge über Konsens auszusagen schien.