Übersetzung für "listening up" auf deutsch

Listening up

• zuhören
• hören up

Übersetzungsbeispiele

zuhören

'Listen up!' Kersherin said.
»Alles zuhören!«, sagte Kersherin.

'Listen up,' Daur called out.
»Alles mal zuhören«, rief Daur.

The point of music is to wake listeners up.
Bei der Musik geht es darum, die Zuhörer aufzuwecken.

"Listen up," Han announced in a genuine general's voice.
»Alle zuhören«, sagte Han mit echter Generalstimme.

He broke radio silence and told her to listen up, this was good.
Er brach die Funkstille und sagte ihr, sie solle gut zuhören.

“Listen up!” Sanak shouted at the crew assembled in the cargo hold of the frigate.
„Zuhören!“, brüllte Sanak, als die Mannschaft sich im Frachtraum der alten Fregatte versammelte.

Scooter picked up a stick, which he used as a pointer. “All right—listen up!” He tapped the picture.
Scooter nahm einen Zeigestock. »Also – zuhören!« Er tippte auf die Zeichnung.

Patient already understands is trying hard to understand she needs to listen up if she wants to hear how everyone is caring for her.
Die Patientin hat begriffen bemüht sich sehr zu begreifen, dass sie auch zuhören muss, wenn sie hören will, wie sehr sich alle um sie sorgen.

You two aren’t gonna like either of the things I have to say, but you need to listen up—unless you want to be like my mom.” “We’re listening,” I said.
Euch beiden wird nichts von dem gefallen, was ich zu sagen habe, aber ihr solltet mir zuhören – außer ihr wollt euch mit meiner Mom zusammentun.

The psychologist and linguist Steven Pinker observed that "language describes space in a way that is unlike anything known to geometry, and it can sometimes leave listeners up in the air, at sea, or in the dark as to where things are." In speech, noted Pinker, objects have primary and secondary dimensions, ranked by importance.
Der Psychologe Steven Pinker hat die Beobachtung gemacht, dass »Sprache räumliche Verhältnisse auf eine Weise beschreibt, die der Geometrie völlig unbekannt ist, manchmal lässt sie Zuhörer hoch oben in der Luft, dann wieder auf dem Meer oder im Dunkeln, wenn es darum geht, wo sich etwas befindet«.1 In der Sprache, meint Pinker, haben Gegenstände primäre und sekundäre Dimensionen, die nach ihrer Bedeutung abgestuft sind.