Übersetzung für "liquid metal" auf deutsch

Liquid metal

• flüssiges metall
• flüssigmetall

Übersetzungsbeispiele

flüssiges metall

Snakes like trickles of liquid metal poured through the undergrowth.
Schlangen wie Rinnsale aus flüssigem Metall flössen durch das Unterholz.

I’d imagined what a liquid metal would be like, but it defied those expectations.
Ich hatte mir vorgestellt, wie flüssiges Metall sein müsste, aber es trotzte meinen Erwartungen.

He whispered it through the blood in his mouth, a taste like liquid metal.
Den Mund voller Blut, flüsterte er, ein Geschmack wie von flüssigem Metall.

Vinyáya plunged her hand into a plate of liquid metal at the door’s center.
Vinyáya legte ihre Hand in ein Feld aus flüssigem Metall in der Mitte der Tür.

It came out of the corridor like orange quicksilver, or a rarer liquid metal, a quickgold.
Er kam wie orangenes Quecksilber aus dem Gang hervor, oder wie ein selteneres flüssiges Metall, wie Quickgold.

At any moment, he supposed, the tube would vent more liquid metal outward.
Er erwartete, dass das Rohr jeden Augenblick mehr flüssiges Metall nach außen freisetzen würde.

That fuel was liquid trimoseratate—not as volatile as liquid metal, but nasty enough.
Der Treibstoff bestand aus flüssigem Trimose-ratat - nicht ganz so flüchtig wie flüssiges Metall, dennoch fies genug.

Bright droplets of liquid metal splattered the dragon. Pain jolted the creature free from the protective spells.
Flüssiges Metall spritzte auf den Drachen und riß das Tier vor Schmerz aus den Schutzzaubern.

Arikus Daadrul gets this skin of silver liquid metal that makes him impervious to blades.
Arikus Daadruls Haut überzieht sich mit silbernem, flüssigem Metall, das ihn für Klingen unverletzbar macht.

its high, curved prow cut through the water as smoothly as an axe through liquid metal.
sein hoch gezogener, geschwungener Bug schnitt so gleichmäßig durch das Wasser wie eine Axt durch flüssiges Metall.

flüssigmetall

Or Thur would have been down helping at the forge this very day, cleaning the spent furnaces, stoking the roaring fires, and watching Master Kunz's marvellous transformations of black dirt into pure shimmering liquid metals.
Sonst wäre Thur an diesem Tag unten im Tal gewesen, um in der Schmelzhütte zu helfen, die ausgebrannten Öfen zu reinigen, das brausende Feuer zu schüren und Meister Kunz dabei zu beobachten, wie er auf wunderbare Weise schwarzen Dreck in reine schimmernde Flüssigmetalle verwandelte.