Übersetzung für "linseed oil" auf deutsch

Linseed oil

• leinsamenöl
• leinöl

Übersetzungsbeispiele

leinsamenöl

That old man had distilled turpentines and linseed oil so thoroughly through George Smith that they shaped his being, all Blue Period at twilight, all Rose Period at dawn.
Der alte Mann hatte so gründlich Terpentin und Leinsamenöl durch George Smith destilliert, daß sie dessen Wesen formten – in der Abenddämmerung ganz Blaue Periode, im Morgengrauen ganz Rosa Periode.

He simply did what the queer knowledge in his hands told him needed doing. To begin with he simply rubbed it every day with warm linseed oil and a decoction of scabius flowers which are good for loosening drawn tendons.
Er verließ sich allein auf das seltsame Wissen seiner Hände und tat, was sie ihm zu tun befahlen. Zu Anfang rieb er das Knie nur jeden Tag mit warmem Leinsamenöl und einem Absud von Skabiosen ein, die gut sind, um verkürzte Sehnen zu lockern.

leinöl

Linseed oil—twelve gallons.
Leinöl – fünfundvierzig Liter.

The smell of sawdust on the air, of linseed oil, paint.
Der Geruch nach Sägespänen, Leinöl, Farbe.

A slight whisper of linseed oil and furniture polish.
Ein schwacher Hauch von Leinöl und Möbelpolitur.

The room smelled of linseed oil and old paper.
Der Raum roch nach Leinöl und altem Papier.

Linseed oil. I guess I must be used to it.
Leinöl. Daran habe ich mich wohl gewöhnt.

The air was aromatic with varnish, stripping compound, linseed oil.
In der Luft hing der schwere Geruch von Lack, Farbverdünner und Leinöl.

It’s calfskin—six layers of it—soaked in linseed oil.
Es besteht aus Kalbsleder – insgesamt sechs Lagen –, das mit Leinöl getränkt wurde.

The smell of the workshop: wood shavings, linseed oil, Charlie’s Cuban cheroots, coffee.
Werkstattgeruch: Hobelspäne, Leinöl, Charlies Zigarrenstumpen, Kaffee.

Amasai stayed up all night to give her linseed oil and whisky.
Amasai blieb die ganze Nacht auf, um ihr Leinöl und Whisky zu geben.

He said, “Do you have anything to drink here that doesn’t taste like linseed oil?”
Er fragte: »Kriegt man hier etwas zu trinken, das nicht wie Leinöl schmeckt?«