Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
After a while, you can almost see lines of force between the pieces.
Nach einiger Zeit glaubt man beinahe, Kraftlinien zwischen den Figuren zu erkennen.
As he followed the more potent lines of force, he was overcome by a strange sensation of distortion.
Während er der breiter werdenden Kraftlinie folgte, überkam ihn ein merkwürdiges Gefühl der Verzerrtheit.
Feng shui assumes the presence of these lines of force and attempts to bring human existence into harmony with them.
Feng shui geht von der Präsenz dieser Kraftlinien aus und versucht, die menschliche Existenz mit ihnen zu harmonisieren.
Qilue let her divination spell end. The magical lines of force it had revealed vanished.
Als Qilué ihren Zauber enden ließ, verschwanden auch die magischen Kraftlinien, die die Beschwörung sichtbar gemacht hatte.
What I mean is, we theorize that the Swimmers move along these lines of force, about this network, by creating minor imbalances in it.
Ich meine, es ist nur unsere Theorie, daß die Schwimmer sich entlang dieser Kraftlinien bewegen, indem sie dieses Gleichgewicht geringfügig stören.
the patterns of turbulence looked very much like the lines of force revealed by iron filings, clustered around the ends of a bar magnet.
die Turbulenzmuster sahen den Kraftlinien sehr ähnlich, die sich zeigen, wenn sich Eisenfeilspäne um die Enden eines Stabmagneten sammeln.
The luminous light came from a diamond of protection, the four cardinal marks glowing under the water, lines of force sparkling between them.
Das Schimmern kam von einer Schutzraute, deren vier Pole unter Wasser glühten. Kraftlinien funkelten zwischen ihnen.
And for the second time, like with the Hunter thing, I feel the lines of force between us, and let them guide me towards the right move.
Zum zweiten Mal spüre ich wie damals bei dem Jäger die Kraftlinien zwischen uns und lasse mich von ihnen zum richtigen Zug leiten.
The entire formation appeared to concentrate its energies into compact lines of force as a darkly shimmering tunnel took shape.
Das ganze Gebilde mußte ein Konzentrat starker und dichter energetischer Kraftlinien sein, die einen tiefschwarz schimmernden Tunnel entstehen ließen.
Or else a certain number of distinct principles, lines of force that intersect, giving a form to the world as it appears, unique, instant by instant?
Oder einer gewissen Anzahl distinkter Prinzipien, heterogener Kraftlinien, die sich überschneiden, um der erscheinenden Welt von Mal zu Mal eine Form zu geben?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test