Übersetzung für "like to do" auf deutsch

Like to do

• gerne machen
• möchte gerne
• gerne mache
• gerne tun

Übersetzungsbeispiele

gerne machen

"I'd like to do that too.
Würde ich auch gern machen.

möchte gerne

So I said: ‘I’d like to do something with animals, chiefly with horses.’
»Ich möchte gern mit Tieren umgehen, am liebsten mit Pferden.«

Listen, I’d like to do a ride ’round in one of those horse-drawn carriages. Will you take me?”
Ich möchte gern eine Fahrt in einer dieser Pferdekutschen machen. Begleiten Sie mich?

I’d like to do a story about you and the Bay View neighborhood.”
Ich möchte gern einen Artikel über Sie und die Nachbarschaft hier in Bay View schreiben.

“PR,” said Robin, “but I’d like to do something more worthwhile.
»PR«, antwortete Robin, »aber ich möchte gern etwas Befriedigenderes tun.

I told you I was through with ghosts, and then… Listen, I’d like to do a ride ’round in one of those horse-drawn carriages. Will you take me?”
Ich möchte gern eine Fahrt in einer dieser Pferdekutschen machen. Beglei­ ten Sie mich?« »Ich hab’ nur darauf gewartet, daß Sie mich darum bit­ ten.«

He thinks like I do too…wants to do all sorts of things, go places…Anyway, the place finally closed, and he asked if I wanted to go hang out at his place for a while.
«Er denkt auch wie ich… möchte gern alles Mögliche unternehmen, verreisen… Wie dem auch sei, schließlich machten sie dicht, und er fragte, ob ich noch eine Weile mit zu ihm kommen wollte.»

gerne mache

I know you like to do that.
Ich weiß ja, dass du das gern machst.

“Is there anything you especially like to do?” “I’m not really a hobby-type person.”
»Gibt es etwas, was du besonders gern machst?« »Ich bin eigentlich kein Hobby-Typ.«

“Now, I want you to begin by thinking of someplace that you find relaxing or something you like to do that relaxes you.”
»Und dann denkst du an einen Ort, der was Entspannendes für dich hat, oder an etwas, das du gern machst und das dich entspannt.«

He always tells me to find something I’d like to do for free and learn to make a living at it.
Daddy meint, dass ich was finden soll, was ich auch ohne Lohn gern mache, und dann soll ich einen Weg finden, davon zu leben.

gerne tun

She’d like to do that.
Sie würde das gern tun.

But I'd like to do it.
Aber ich würde es gern tun.

‘About what I’d like to do?’
»Was ich gern tun würde?«

What do you like to do?
Was würden Sie gern tun?

Is that what you'd like to do?
Ist es das, was du gern tun würdest?

“What would you like to do?”
»Was würdest du denn gerne tun?«

‘So what would you like to do?’
»Und was würdest du gern tun?«

Is there anything you'd like to do?
Gibt es etwas, das du gern tun würdest?