Übersetzung für "like a man in a dream" auf deutsch

Like a man in a dream

• wie ein mann im traum
• wie ein mann in einem traum

Übersetzungsbeispiele

wie ein mann in einem traum

Clay, feeling like a man in a dream, took one.
Clay, der sich wie ein Mann in einem Traum fühlte, nahm sich ein Bonbon.

“What must be done?” asked Gwalchmai, like a man in a dream.
»Was muß erledigt werden?« fragte Gawain wie ein Mann in einem Traum.

Her eyes were enormous, brilliant, and the ship’s officer moved like a man in a dream, fumbling, excited fingers stripping away the light silken garments—
Ihre Augen waren riesengroß und leuchtend, und der Schiffsoffizier bewegte sich wie ein Mann in einem Traum.

He felt like a man in a dream, and going back to his apartment he felt strangely sure that he would be hit by a truck and that would end it all.
Er kam sich wie ein Mann in einem Traum vor, und als er wieder in seine Wohnung ging, war er überzeugt, daß ihn ein Lastwagen überfahren würde und alles zu Ende wäre.

he felt just as he’d always felt, which was, he realized, simply bewildered, like a man in a dream, lost in a landscape of meaningless signs;
Er fühlte sich wie immer, nämlich einfach ratlos, begriff er, ratlos wie ein Mann in einem Traum, verirrt in einer Landschaft voll sinnloser Wegweiser.

Wilson moved like a man in a dream, his hand gliding up to touch his cheek, the fingers running down the rough line of the throat, down to the seedy brown necktie and back to his lap.
Wilson bewegte sich wie ein Mann in einem Traum; er griff mit der Hand an die Wange, die Finger glitten am Hals hinab, zur fadenscheinigen braunen Krawatte, und landeten wieder im Schoß.