Übersetzung für "lies in wait" auf deutsch

Lies in wait

• liegt auf der lauer
• lauert

Übersetzungsbeispiele

liegt auf der lauer

it lies in wait, to ambush us.
sie liegt auf der Lauer, um uns von hinten zu überfallen.

Uncle Vern lurks, he lies in wait.
Onkel Vern liegt auf der Lauer, im Hinterhalt.

lauert

‘The same man who shot the diamond merchant lies in wait for her …’
Derselbe Mann, der den Diamantenhändler getötet hat, lauert ihr auf.

He does not go to the bank on Thursday, but he lies in wait for Davis when he comes out to lunch.
Er geht am Donnerstag nicht zur Bank, lauert aber Davis auf, als dieser zum Essen geht.

And somehow it's the same ennui that lies in wait in any theme park, but particularly in those that are somehow in a too aggressively spiffy state of repair.
Es ist dieselbe Langeweile, die in jedem Freizeitpark lauert, aber besonders in den frisch renovierten.

I used to start them in the open land also, where they had come out of the woods at sunset to “bud” the wild apple trees. They will come regularly every evening to particular trees, where the cunning sportsman lies in wait for them, and the distant orchards next the woods suffer thus not a little.
Auch auf offenem Felde scheuchte ich manch mal die Rebhühner auf, wo sie bei Sonnenuntergang die Keime der wilden Apfelbäume abpickten. Sie besuchten Abend für Abend die gleichen Bäume, wo der schlaue Jäger auf sie lauert. Die Obstbäume, die weiter vom Haus entfernt am Waldrand standen, hatten darunter nicht wenig zu leiden.