Übersetzung für "licentiate" auf deutsch

Licentiate

• lizenziat
• lizentiat

Übersetzungsbeispiele

lizentiat

It could not have pleased him that, after the failure of the dissertation, his son was satisfied with a licentiate’s degree.
Es konnte ihn auch nicht zufriedenstellen, als der Sohn sich nach dem Scheitern der Dissertation mit der Prüfung für ein Lizentiat begnügte.

Anyway, after a decent absence we return, the doctors question you, they ballot, and you are made a licentiate.
Nach angemessener Wartezeit kehren wir jedenfalls zurück, die Doktoren werden Euch befragen, dann abstimmen, und Ihr werdet anschließend zum Lizentiaten ernannt.

The bell is calling!—The death sentence is pronounced!—Every neck twitches at the edge that’s twitching for mine.—Hark, the bell. Half a year earlier, in his licentiate examination in Strasbourg, Goethe had defended the death penalty in his fifty-third thesis, as was customary.
– Krack das Stäbchen bricht! – Es zuckt in jedem Nacken die Schärfe die nach meinem zuckt! – Die Glocke hör. Goethe hatte noch ein halbes Jahr zuvor bei der Lizentiaten-Prüfung in Straßburg in seiner 53. These die Todesstrafe, wie damals üblich, verteidigt.

Elisabeth, otherwise a warmhearted woman, is suddenly transformed into a subtly arguing jurist, and one gets the impression that here Goethe, the freshly minted lawyer and licentiate of canon and civil law, is taking the floor: Whoever mistreats the citizens of another city neglects his duty to his own subjects, for he exposes them to the right of retaliation.
Elisabeth, sonst eher eine herzensgute Hausfrau, verwandelt sich plötzlich in eine raffiniert argumentierende Juristin, und man hat den Eindruck, hier ergreife Goethe als der frischgebackene Lizentiat beider Rechte und Advokat das Wort: Wer fremde Bürger mißhandelt verletzt die Pflicht gegen seine eigne Untertanen, denn er setzt sie dem Wiedervergeltungs Recht aus.