Übersetzung für "license plate" auf deutsch

License plate

Substantiv

• kennzeichen
• nummernschild
• schild

Übersetzungsbeispiele

kennzeichen Substantiv

What was it about the license plate?
Was war nur mit dem Kennzeichen gewesen?

Here’s the make and license-plate number.”
Hier sind Fahrzeugtyp und Kennzeichen.

West Virginia license plate.
Kennzeichen ist aus West Virginia.

Basically the license plate of the machine.
Praktisch das Kennzeichen des Rechners.

No license plate that I knew of. And that was it.
Kein Kennzeichen, so weit ich wusste. Und das war es.

I took down the license-plate number.
Ich habe das Kennzeichen des Wagens notiert.

The Porsche can be recognized by its license plate.
Den Porsche erkennt man am Kennzeichen.

“Did Budge get the car’s license plate number?”
»Hat Budge sich das Kennzeichen aufgeschrieben?«

nummernschild Substantiv

But the car, the license plate …
Aber das Auto, das Nummernschild …

“Around the license plate.”
»In der Gegend des Nummernschilds.«

Had she seen the license plate?
Hatte sie das Nummernschild gesehen?

Then he squinted at the license plate.
Dann warf er einen Blick auf das Nummernschild.

schild Substantiv

But they knew all about the license plate, too.
Aber die wussten längst alles über das Schild.

Mud streaks on the license plate, no way to read numbers.
Schmutzstreifen auf dem Kfz-Schild, keine Möglichkeit, die Nummer zu erkennen.

He got out of the car to tell them he knew all about the license plate.
Er stieg aus und wollte ihnen sagen, dass er das mit dem Schild wusste.

Standard Georgia license plates or not, Marc knew a federal vehicle when he was staring at one.
Normales Georgia-Schild hin oder her, Marc erkannte einen Wagen der Bundesbehörde, wenn er einen sah.

I had seen a few military and police patrols but none of them had interfered with us, presumably because of the plates on my car— California and most other states had begun issuing EMS license plate stickers to physicians after the first flicker episode.
Ich hatte ein paar Militär- und Polizeipatrouillen gesehen, aber keine davon hatte uns aufgehalten, vermutlich wegen des Schildes an meinem Auto – nach dem ersten Flackern hatten die meisten Staaten, darunter auch Kalifornien, Notdienstplaketten an Ärzte ausgegeben.