Übersetzung für "library cards" auf deutsch

Library cards

• bibliotheksausweise
• bibliothekskarten

Übersetzungsbeispiele

bibliotheksausweise

Sorry about the library card.
Und wegen dem Bibliotheksausweis tut’s mir leid.

He had no library card, no way of obtaining one.
Er hatte keinen Bibliotheksausweis und keine Möglichkeit, sich einen zu besorgen.

‘Not much in it but my library card and a hundred dollars.’
»Da war nicht viel drin, außer meinem Bibliotheksausweis und hundert Dollar.«

A library card from Emory, also in his name.
Einen Bibliotheksausweis von Emory, ebenfalls auf seinen Namen ausgestellt.

I opened a bank account and got my own library card.
Ich eröffnete ein Bankkonto und besorgte mir einen Bibliotheksausweis.

Where did I put that stupid library card? Where are you now?
Wozu habe ich diesen doofen Bibliotheksausweis denn? Wo bist du gerade?

Eriksson had gotten a library card with Flores’s name on it.”
Er hat sich einen Bibliotheksausweis auf den Namen Pete Flores ausstellen lassen.

He had a library card,’ she said in her dead father’s defence.
Er hatte einen Bibliotheksausweis«, sagte sie zur Verteidigung ihres toten Vaters.

“Except maybe this.” She pulled out a small card. “A library card?”
»Außer vielleicht das hier.« Sie zog eine kleine Karte hervor. »Ein Bibliotheksausweis?«

He slammed down his pile of books, then placed the library card on top of it.
Er ließ den Bücherstapel auf den Tresen fallen und legte seinen Bibliotheksausweis oben auf.

bibliothekskarten

“For ID, Eriksson had a library card?”
»Und um sich auszuweisen, hat Eriksson eine Bibliothekskarte vorgelegt?«

It was an out-of-state library card." "I'm disappointed."
Was ich verbrannt habe, war bloß eine Bibliothekskarte.« »Jetzt bin ich enttäuscht.«

Thank you for the library card, Jean-Paul.
»Danke für die Bibliothekskarte, Jean-Paul, das war sehr nett.«

I had a look around and then went to the main desk to apply for a library card.
Ich sah mich um und ging dann zum Schalter, um mich für eine Bibliothekskarte anzumelden.

The message was typed on an index card, or what looked like a little library card.
Die Nachricht war auf eine Karteikarte getippt, die nach einer Bibliothekskarte aussah.

The library card was sitting on top and was made out to Ella Tournier.
Die Bibliothekskarte lag obenauf und war auf den Namen Ella Tournier ausgestellt.

“I thought I’d retrieve the remainder of library cards from Ambrose House.
Ich dachte, ich hole die verbliebenen Bibliothekskarten aus Ambrose House.

You didn’t know the check was stolen, one brought in by a drunk with a library card?
Sie konnten nicht selbst erkennen, dass der Scheck gestohlen war? Ein Scheck, vorgelegt von einem betrunkenen Mann, der sich mit einer Bibliothekskarte ausweist?

I would've liked to see his face as he wrote out my library card: had he made that into a superior act as well?
Ich hätte sein Gesicht gerne gesehen, als er meine Bibliothekskarte ausgestellt hat: War das auch ein Akt der Überlegenheit gewesen?