Übersetzung für "less powerful" auf deutsch

Less powerful

• weniger mächtig
• weniger leistungsfähig

Übersetzungsbeispiele

weniger mächtig

She was none the less powerful for that.
Darum war sie nicht weniger mächtig.

The man was vile, but that didn’t make him any less powerful.
Der Mann war widerwärtig, aber deswegen nicht weniger mächtig.

After that there are scores of smaller elements, but they are less powerful.
Danach gibt es Dutzende kleinerer Elemente, die aber weniger mächtig sind.

And less power ful than Praxis, and Amex, and Armscor, and Subarashii.
Und auch weniger mächtig als Praxis, Amex, Armscor und Subarashii.

In the village there used to be powerful people who would beat less powerful people.
In dem Dorf gab es immer mächtige Leute, die weniger mächtige Leute schlugen.

More dangerous was the mental weakness. This took the form of pity for people less powerful than himself.
Gefährlicher noch war seine geistige Schwäche, denn sie äußerte sich in Mitgefühl für Menschen, die weniger mächtig waren als er.

That he had now, before an angel…that didn’t bode well for Aeron, who was far less powerful.
Dass er es nun getan hatte, vor einem Engel ... das verhieß für Aeron, der weit weniger mächtig war, nichts Gutes.

The signature we all felt was similar to Carter's in certain ways but lighter and sweeter. Less powerful.
In gewisser Hinsicht ähnelte die Signatur, die wir alle spürten, der von Carter, war jedoch leichter und süßer. Weniger mächtig.

Most of their time and effort was apparently absorbed in warring with their less powerful neighbors, as much for the pleasure of it, it seems, as for the wealth it brought them.
Sie verwandten, wie es scheint, den größten Teil ihrer Zeit und ihrer Energie darauf, mit ihren weniger mächtigen Nachbarn Krieg zu führen, und zwar ebensosehr um des Vergnügens willen wie wegen der Reichtümer, die ihnen das eintrug.

weniger leistungsfähig

This was fortunate, since the engines themselves were configured very differently, cramped and stacked and much smaller and less powerful than those of the Enterprise—a curious situation, considering the Nautilus's more advanced design.
Sie waren kleiner, kompakter und weniger leistungsfähig als die der Enterprise – was Anlass zur Verblüffung gab, wenn man das fortgeschrittenere Design der Nautilus bedachte.