Übersetzung für "legal requirement" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“What’s fraudulent about fulfilling the legal requirements for certification?
Was ist denn betrügerisch daran, die gesetzlichen Anforderungen für den Flugschein zu erfüllen?
“Is it legally required for you to stay?” bellowed Padnel.
»Ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie hierbleiben?«, bellte Padnel.
“I think it’s a legal requirement for all teenagers,” she said.
»Ich glaube langsam, dass Facebook für alle Teenager gesetzlich vorgeschrieben ist«, sagte sie.
Acre helped me stow Alice in her niche just forward of the lounge and showed me how to run the legally required connection checks.
Acre half mir dabei, Alice in ihrer Nische direkt vor der Lounge zu verstauen, und zeigte mir, wie ich die gesetzlich vorgeschriebene Überprüfung der Netzanschlüsse durchführen musste.
“They sure as hell did,” she nodded, face darkening with remembered anger. “Certified it with such glowing recommendations that the Senate didn’t even bother with the legally required backup survey. Why the hell do you think everyone was so damned anxious to snowdrift the whole fiasco?”
»Und ob sie das taten.« Sie wurde noch bei der Erinnerung zornig. »Sie bestätigten es und schilderten Prometheus in so leuchtenden Farben, daß der Senat auf die gesetzlich vorgeschriebene Kontroll-Begutachtung verzichtete. Warum haben sich denn Ihrer Ansicht nach alle solche Mühe gegeben, das Fiasko zu vertuschen?«
The article also contested the companies’ claims that they provide the NSA only with access that is legally compelled, noting: “While handing over data in response to a legitimate FISA request is a legal requirement, making it easier for the government to get the information is not, which is why Twitter could decline to do so.”
In dem Artikel werden auch erhebliche Zweifel an der Behauptung der Unternehmen geäußert, sie gewährten der NSA einen Datenzugriff nur in solchen Fällen, in denen sie gesetzlich dazu verpflichtet seien: »Die Herausgabe von Daten aufgrund einer rechtmäßigen FISA-Anordnung ist gesetzlich vorgeschrieben – nicht jedoch, es den Behörden leichter zu machen, an die Informationen zu kommen, und deshalb konnte Twitter es ablehnen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test