Übersetzung für "leer" auf deutsch

Leer

Substantiv

• anzügliches grinsen
• heimtückischer blick

Übersetzungsbeispiele

anzügliches grinsen Substantiv

“Where is she?” he said with a leering grin.
»Wo steckt sie?« erkundigte er sich mit einem anzüglichen Grinsen.

He responds with a predator’s leer;
Er reagiert mit dem anzüglichen Grinsen des geilen Bocks;

Ramos had that leering smile on his face again.
Ramos hatte wieder das anzügliche Grinsen im Gesicht.

They don’t feel the need.]” Ulrich leered halfheartedly.
Sie haben keinen Grund dazu.]« Ulrich setzte ein halbherziges anzügliches Grinsen auf.

Metcalfe glanced over, saw the leering smile on the FBI man’s face.
Metcalfe missfiel das anzügliche Grinsen auf dem Gesicht des FBI-Agenten.

I spun away from Shark Boy and Shark Junior and their leering grins.
Ich wandte mich von Haijunge, Hai Junior und ihrem anzüglichen Grinsen ab.

There was a strange leer spreading on his face. “Check this shit out,” Ramos said.
Ein anzügliches Grinsen ging über sein Gesicht. »Hier, guck dir das mal an«, sagte Ramos.

“I’m happy,” he said, leering at me, “so why should I care for your happiness?”
«Ich bin glücklich und zufrieden», sagte er mit einem anzüglichen Grinsen. «Was schert mich Euer Glück?»

Onimi leered almost gently at her as she rose, shaking, to speak to her master.
Onimi bedachte sie mit einem anzüglichen Grinsen, als sie zitternd aufstand, um mit ihrem Herrn zu sprechen.

“Aye,” Scotchy said and his scarred and hideous face broke into a leer. “I was lucky.
»Aye«, sagte Scotchy, und seine vernarbte Fratze leuchtete in einem anzüglichen Grinsen auf. »Ich hatte Glück.

heimtückischer blick Substantiv

Like the waiter, he was in fact quite sturdy, with a fat brindled tail and an unpleasant leer.
Im Gegensatz zu dem Kellner war er eigentlich recht stämmig, hatte einen buschigen gestreiften Schwanz und einen heimtückischen Blick.