Übersetzung für "leaving paris" auf deutsch

Leaving paris

• paris verlassen
• verlassen paris

Übersetzungsbeispiele

paris verlassen

For Jacob the merchant was leaving Paris.
Denn Jacob der Kaufmann würde Paris verlassen.

“Aren’t you afraid they may leave Paris?”
»Fürchten Sie nicht, daß sie Paris verlassen?«

Specifically, your leaving Paris to live in a truck.
Vor allem, weil Sie Paris verlassen haben, um in einem Lastwagen zu hausen.

I’m leaving Paris. I’m not coming back to Rome.
Ich werde Paris verlassen, kehre aber nicht nach Venedig zurück.

“Now, Hastings, we are about to leave Paris—for England.”
«Jetzt, Hastings, werden wir Paris verlassen – und nach England abreisen.»

“I want to leave Paris,” I told him bleakly.
«Ich möchte Paris verlassen», sagte ich düster zu ihm.

“Oh Roland,” she cried, “you’ve got to leave Paris. Leave at once.”
»Oh Roland«, rief sie wieder, »du musst Paris verlassen.

We might leave Paris, and live on your Anjou estate, if you like.
Wir können Paris verlassen und auf Eurem Anwesen bei Anjou leben, wenn Ihr wollt.

second, he must leave Paris and not enter it again for as long as Baldini lived;
zweitens müsse er Paris verlassen und dürfe es zu Baldinis Lebzeiten nicht wieder betreten;

verlassen paris

"I'm leaving Paris tonight.
Ich verlasse Paris noch heute Abend.

It was nothing to do with her, said Andreas, he was leaving Paris.
Es habe nichts mit ihr zu tun, sagte Andreas, er verlasse Paris.

Sign, and we’ll leave Paris as soon as I pick up the rest of the intelligence.
Unterzeichne, und wir verlassen Paris, sobald ich die restlichen Informationen abgeholt habe.

‘I don’t go to America, I leave Paris.’ That’s what the great artist Duchamp said, who would’ve thought my painting was a very funny thing.” She looked at her painting of the post office and the empty street leading away—the scene in front of us.
›Ich fahre nicht nach Amerika, ich verlasse Paris.‹ Das hat der große Künstler Marcel Duchamp gesagt, der mein Bild sehr drollig fände.« Sie sah sich ihr Gemälde vom Postamt und der leeren Straße an, die in die Ferne führte – die Szene vor unseren Augen.