Übersetzung für "leave tracks" auf deutsch

Leave tracks

• spuren hinterlassen
• leave spuren

Übersetzungsbeispiele

spuren hinterlassen

They can leave tracks. But you can’t always assume it’s them.
Sie können Spuren hinterlassen, doch man kann nie sicher sein, ob sie von ihnen sind.

Technology like that would show up somewhere. It would leave tracks.
Eine solche Technik würde irgendwo Spuren hinterlassen.

We cross that and we'll leave tracks a toddler could find.
»Wir sollen also da durchstiefeln und Spuren hinterlassen, die selbst ein Blinder mit Krückstock finden würde?«

No matter what, he was going to leave tracks through this unless another storm covered them.
Ganz gleich was er anstellte, er würde Spuren hinterlassen, es sei denn, ein neuerlicher Schneesturm würde sie hinter ihm verwehen.

Here and there, the prisoners’ feet had burst through the crust on top leaving tracks that were more like passing hooves than feet.
Hier und da hatten die Gefangenen Spuren hinterlassen, die allerdings mehr an Hufe als an menschliche Füße erinnerten.

In any case, even had they passed nearby, leaving tracks for all to see, still we know not which way to turn to find them, north or south.
Selbst wenn sie hier vorbeigekommen wären und deutliche Spuren hinterlassen hätten, wüssten wir nicht, in welche Richtung wir ihnen folgen sollten, ob nach Norden oder Süden.

For the first time, it occurred to me that my call to him would leave tracks—evidence on his phone, and on Mrs. Crowley’s, that would lead the inevitable investigators back to me.
Jetzt erst wurde mir bewusst, dass mein Anruf Spuren hinterlassen hatte – auf seinem Telefon und natürlich in Mrs Crowleys Handy.

In the time that had elapsed since they passed that spot on the way to Redesmere something had crossed their path. leaving tracks like nothing Gowther had ever seen in all his days.
In der Zeit, die vergangen war, seit sie auf dem Weg nach Redesmere an dieser Stelle vorbeigekommen waren, hatte etwas ihren Weg gekreuzt und Spuren hinterlassen, wie sie Gowther in seinem ganzen Leben noch nicht gesehen hatte.