Übersetzung für "leave out" auf deutsch

Leave out

Verb

• auslassen
• draußen lassen
• ausschließen
• liegen lassen
• hinauslassen
• dalassen
• nicht wegräumen

Übersetzungsbeispiele

auslassen Verb

»You mustn't leave out so many things.«
»Du darfst nicht so viel auslassen.«

What he should leave out and what he should embellish.
Was er auslassen und was er ausschmücken musste.

Sabratha is the one place we can leave out.
Sabratha ist der einzige Ort, den wir auslassen können.

I have to leave out all the information about being a messenger for the caliph?
Ich soll all die Einzelheiten auslassen, die meine Mission betreffen?

You can’t leave out anything, so take your time. I’m right here with you.
Du darfst nichts auslassen, also nimm dir Zeit! Ich bin bei dir.

“But you’re leaving out the part where you shot Evan, aren’t you?
»Aber den Teil, in dem Sie auf Evan schießen, müssen Sie auslassen, stimmt’s?

This is an introduction and we have made many choices about what to include and what to leave out.
Dies ist eine Einführung und wir haben aus vielen Möglichkeiten ausgewählt, was wir hineinnehmen und was wir auslassen wollten.

and then rising a little higher, and with an oath that I leave out, »Fetch aft the rum, Darby!«
und dann etwas lauter und höher und mit einem Fluch, den ich auslasse: »Gib den Rum her, Darby!«

Doesn’t what we leave out add up to everything in the universe minus our small part?
Ist das, was wir auslassen, am Ende nicht das ganze Universum minus unserem kleinen Anteil?

Canada would be a blank piece of paper, and he could write what he wanted on it and leave out what he wanted, too.
Kanada wäre ein unbeschriebenes Blatt, er könnte darauf schreiben, aber auch auslassen, was er wollte.

ausschließen Verb

Zaki told Zawahiri that he was leaving out the other two streams of Islam: the mystical, which was born in the writings of al-Harith al-Muhasibi, the founder of Sufism;
Saki warf Sawahiri vor, er würde die beiden anderen Strömungen des Islams ausschließen: die mystische Richtung, die durch die Schriften von al-Harith al-Muhasibi begründet wurde, des geistigen Vaters des Sufismus;