Übersetzung für "leave marks" auf deutsch

Leave marks

• spuren hinterlassen

Übersetzungsbeispiele

spuren hinterlassen

But a cart would be seen, it would leave marks.
Aber ein Karren würde auffallen und Spuren hinterlassen.

A quick shove wouldn’t leave marks on the body.”
Ein schneller Stoß würde am Körper keine Spuren hinterlassen.

He tightened his grip on her wrist, fully aware his fingers would likely leave marks.
Er umklammerte ihr Handgelenk fester, wohl wissend, dass seine Finger wahrscheinlich Spuren hinterlassen würden.

They weren’t as quick and easy as the plastic ties, but the target was likely to fight his bonds at first, and, tied right, they wouldn’t leave marks.
Die waren nicht so einfach und schnell zu benutzen wie die Kabelbinder, aber vermutlich würde die Zielperson zunächst gegen die Fesseln ankämpfen, und wenn man die Strumpfhosen richtig knotete, würden sie keine Spuren hinterlassen.

I like to keep one layer of cloth on so I don’t leave marks, but there’s no reason to give you more padding than necessary.
Ich lasse gern eine Schicht Stoff am Leib, damit ich keine allzu sichtbaren Spuren hinterlasse, aber es besteht kein Grund, dir mehr Polster zu geben als notwendig.

(They’re digging into my skin a bit, and they’ll probably leave marks, but I don’t care.) I’m wearing the spikiest ever black stilettos and my bag is a little copper-framed clutch (it was in the box with the dress).
(Die schneiden mir etwas in die Haut und werden wahrscheinlich Spuren hinterlassen, aber das ist mir egal.) Ich trage die denkbar spitzesten schwarzen Stilettos und halte ein kleines, in Kupfer eingefasstes Täschchen in der Hand (es lag im Karton bei dem Kleid).

And it would leave marks, because it took a lot of random plant life to yield enough fat and protein, especially when one didn’t recognize the plant forms or take the time to dig for roots.
Und er würde dabei Spuren hinterlassen: Wenn man planlos Pflanzen einsammelte, brauchte man davon eine ganze Menge, um genügend Fett und Protein zu bekommen, ganz besonders, wenn man die Pflanzen nicht kannte und sich nicht die Zeit nahm, nach Wurzeln zu graben.

Considering where he was, there also might have been some kind of marking on the floor from those convulsions, which there wasn’t. Of course, his legs might not have convulsed or he could have been wearing shoes that don’t leave marks in the first place—most trainers won’t mar a floor—but the lack of marks in and of themselves doesn’t mean much when everything else is in order.”
In diesem Fall hätten wir Scharrspuren auf dem Boden finden können. Vielleicht haben wir keine gefunden, weil er entweder keinen Krampf gekriegt hat oder Schuhe anhatte, die keine Spuren hinterlassen – wie die meisten Sportschuhe –, aber auch wenn solche Spuren fehlen, hat das nicht viel zu sagen.