Übersetzung für "large wave" auf deutsch

Large wave

• große welle

Übersetzungsbeispiele

große welle

A large wave could inundate it completely.
Eine große Welle könnte die Insel vollständig überschwemmen.

That causes a large wave facilitating the rafting.
Es entsteht eine große Welle, die das Flößen möglich macht.

They sent large waves that burst upon our shores.
Große Wellen haben sie geschickt, die über unsere Küste hereinbrachen.

Then a rather large wave hit the house, and it tipped over and began to sink.
Dann schwappte eine große Welle darüber, kippte es um, und das Haus sank.

A large wave bashed the side of the boat, surging up and over the decks.
Eine große Welle knallte gegen die Bordwand, stieg daran hoch und strömte über die Decks.

Under the microscope, the little villi look like large waves made out of cells.
Die kleinen Zotten sehen unter dem Mikroskop wie große Wellen aus lauter Zellen aus.

A large wave slapped against the ship, which sounded as if a twenty-metre carpet were being beaten against the hull.
Eine große Welle klatschte gegen das Schiff, was sich anhörte, als würde ein nasser Zwanzig-Meter-Teppich gegen die Außenbordwand gehämmert.

A collective gasp amongst the officers drew Cato’s attention back to the other ships just in time to see one of the transports struck side on by a large wave.
Ein Keuchen ging durch die Reihen der Offiziere und lenkte Catos Aufmerksamkeit rechtzeitig auf die anderen Schiffe, um zu sehen, wie einer der Transporter seitlich von einer großen Welle getroffen wurde.

As I may have mentioned, the trip by sea was difficult for me at first, because the constant tossing of the ship on the large waves, which often reach a height of four or five arms, though they are capable of much greater heights during storms, is a difficult thing for a landsman.
Wie ich vielleicht schon erwähnte, war die Seereise für mich zuerst schwierig, weil das Schiff auf den großen Wellen ständig hin-und her-geworfen wurde – sie erreichten oft eine Höhe von vier oder fünf Armlängen, aber bei Stürmen können sie noch viel größer werden, und das ist eine schwierige Sache für einen Landbewohner.

With difficulty Akut kept them in hand for a time; but when a particularly large wave struck the dugout simultaneously with a little squall of wind their terror broke all bounds, and, leaping to their feet, they all but overturned the boat before Akut and Tarzan together could quiet them.
Mit Mühe konnte Akut sie eine Zeitlang beruhigen, aber als eine besonders große Welle zeitgleich mit einer kleinen Windböe über den Einbaum hereinbrach, fuhr ihnen der Schreck dermaßen in die Glieder, daß sie aufsprangen und das Boot beinahe zum Kentern gebracht hätten, noch ehe Akut und Tarzan ihnen gemeinsam gut zureden konnten.