Übersetzung für "laid table" auf deutsch

Laid table

• gedeckter tisch

Übersetzungsbeispiele

gedeckter tisch

In the middle of the room was a big laid table, decorated with paper snakes.
In der Mitte des Raumes stand ein großer gedeckter Tisch, der mit Papierschlangen dekoriert war.

She was sitting on the floor with her knees drawn up under her chin, next to a laid table.
Eva kauerte neben einem gedeckten Tisch auf dem Boden.

"Very well." Saint-Germain strode into the room and took the seat at the head of the meanly laid table.
»Nun gut.« Saint-Germain durchmaß den Raum und nahm den Platz am oberen Ende des schlecht gedeckten Tisches ein.

Three hundred and fifty men and women gathered around formally laid tables, servitors moving amongst them, offering drinks.
Dreihundertfünfzig Männer und Frauen setzten sich an förmlich gedeckte Tische und wurden von Servitoren bedient, die Getränke herumreichen.

Sari sat down at the ready-laid table, scooped a plate of macaroni gratin for herself, poured some milk and looked at the clock: 3.30 p.m.
Sari setzte sich an den gedeckten Tisch, nahm sich Nudelauflauf, schenkte sich ein Glas Milch ein und warf einen Blick auf die Uhr.

She was like a starved creature set in front of a laid table, who doesn’t care that nature very quickly sets a limit to our desires or that surfeit might lead to sickness.
Verhungernde fallen auf diese Art über den gedeckten Tisch her, ohne sich darum zu kümmern, daß die Natur ihren Wünschen erstaunlich schnell Grenzen setzt und daß sie sich unweigerlich den Magen verderben werden.

They had barely left orbit when Weiss called for lunch, and he, Charles, and Mercier settled down to a surprisingly but gratifyingly well-laid table.
Sie hatten kaum die Umlaufbahn des Planeten verlassen, als Weiss zum Lunch bat. Zusammen mit ihrem Gastgeber setzten sich Charles und Mercier an einen erstaunlich und erfreulich reichhaltig gedeckten Tisch. Charles aß völlig mechanisch;

There were a couple of young men and a girl reading, or watching television in the big room, but here was a prettily-laid table, for four–white linen, glass, flowers, silver and proper napkins.
In dem großen Raum saßen ein paar junge Männer und ein Mädchen, die lasen oder fernsahen, aber hier stand ein hübsch für vier Personen gedeckter Tisch – weißes Leinen, Glas, Blumen, Silber und Stoffservietten.

Artemis descended the five wooden steps to the main restaurant floor ( excellent, good omen), threading a series of columns hung with replicas of the Stóra-Borg mask until he arrived at the head of the laid table.
Artemis stieg die fünf Holzstufen zum Gastraum hinunter – ausgezeichnet, gutes Omen – und ging an einer Reihe von Säulen, die mit Nachbildungen der Stóra-Borg-Maske geschmückt waren, vorbei bis zum Kopfende des gedeckten Tisches.