Übersetzung für "lagrange point" auf deutsch

Lagrange point

• lagrange-punkt
• verzögerungspunkt
• lagrangepunkt

Übersetzungsbeispiele

lagrange-punkt

He made his own application for a station at L-4, the other stable Lagrange point.
Also beantragte er die Genehmigung für den Bau einer Station auf L4, dem anderen stabilen Lagrange-Punkt.

The Council seems to have managed to garrison all the materials stocks in the Lagrange points.
Anscheinend ist es dem Rat gelungen, sämtliche Materialvorräte an den Lagrange-Punkten unter Kontrolle zu bringen.« Ich vollführte eine Handbewegung, um eine Darstellung zu öffnen.

So we go up, to a Lagrange point, hiding amongst the technological debris there, calculate a trajectory to pick Mieli up.
Also fliegen wir zu einem Lagrange-Punkt hinauf, verstecken uns dort zwischen dem Technikschrott und berechnen eine Flugbahn, auf der wir Mieli aufnehmen können.

It was too far away to see, of course, but the angstrom-thin plastic structure was being unfurled at the Lagrange point.
Natürlich konnte ich nicht so weit sehen, aber in diesem Moment wurde am Lagrange-Punkt das wenige Angström dünne Plastikgebilde entfaltet.

The other thirty-three weapons are within an AU of Delta Pavonis, at the trailing Lagrange point of the Resurgam-Delta Pavonis system.
Die dreiunddreißig anderen befinden sich eine AE von Delta Pavonis entfernt am hinteren Lagrange-Punkt des Resurgam-Delta Pavonis-Systems.

Newton’s work on gravity led to the discovery of the Lagrange point, a place where opposing forces cancel one another out, and a body may remain at relative rest.
Newtons Arbeit über die Schwerkraft führte zur Entdeckung des Lagrange-Punktes, an dem sich gegensätzliche Kräfte gegenseitig aufheben.

Verne collected a lot of raw materials into the Lagrange points, but between two large colonies and all the equipment on Valhalla for the terraforming…” He shrugged.
Verne hat an den Lagrange-Punkten eine Menge Rohstoffe gelagert, aber mit den beiden Kolonien und der Ausrüstung, die wir für die Terraformierung von Walhalla benötigen …« Er zuckte mit den Schultern.

The ship — it had to be the Triumvir’s vessel, Nostalgia for Infinity — hovered in interplanetary space, orbiting Delta Pavonis at the Lagrange point between the star and Resurgam.
Das Schiff – es musste sich um die Sehnsucht nach Unendlichkeit handeln, das Lichtschiff des Triumvirn – kreiste im interplanetaren Raum am Lagrange-Punkt zwischen der Sonne und Resurgam um Delta Pavonis.

They had extracted it from the starship, anchored it to an orbital transfer tug and towed it beyond the planet's gravitational field, out to the Lagrange point between Journey's End and Swan.
Sie hatten es aus dem Raumschiff geholt und hängten es nun an einen Orbitalschlepper, um es aus dem Schwerkraftfeld des Planeten hinaus zum Lagrange-Punkt zwischen Journey’s End und dem Schwan zu ziehen.

Bill, we were doing so well with clearing the busters from orbit that I decided I could spare a dozen or so killers to reconnoiter the Lagrange points.
Wir werden mit den Brechern im Orbit so gut fertig, Bill, dass wir rund ein Dutzend Killer als Kundschafter zu den Lagrange-Punkten schicken konnten.

lagrangepunkt

L1 is the first Lagrange point of the Earth–sun system.
L1 ist der erste Lagrangepunkt des Erde-Sonne-Systems.

Bowman left it parked at the inner Lagrange point, on the line between Jupiter and Io.
Bowman hat es auf dem inneren Lagrangepunkt zurückgelassen, auf der Linie zwischen Jupiter und Io.

We're at the trailing Lagrange point of the moon and the planet; the gravitational balance point sixty degrees behind Marco's Eye in its orbit.
Wir befinden uns an dem Lagrangepunkt hinter dem Planeten und seinem Mond, also an dem schwerkraftneutralen Punkt sechzig Grad hinter Marcos Auge auf dessen Orbit.

Then both ships had flown on to survey the enormous black monolith hovering at L1, the Inner Lagrange Point between Io and Jupiter.
Dann waren die beiden Schiffe weitergeflogen, um den gewaltigen, schwarzen Monolithen zu untersuchen, der bei L1, dem inneren Lagrangepunkt zwischen Io und Jupiter schwebte.

The Trojan Asteroids fell into two groups, those orbiting the L4 Lagrange point, 60 degrees ahead of Jupiter in its orbit, and those orbiting the L5 point, 60 degrees behind.
Die Asteroiden, die als ›Trojaner‹ bezeichnet wurden, musste man in zwei Gruppen aufteilen: Die eine davon befand sich am Lagrangepunkt L4, lief also 60 Grad vor dem Jupiter auf dessen Umlaufbahn, während die andere sich am Lagrangepunkt L5 aufhielt, der dem Jupiter 60 Grad hinterherlief.

From here we can send heavy-lift components to the Lagrange points, or Earth orbit, or to the planets and beyond, for a fraction of the effort and cost of launching from Earth.
Von hier können wir Schwerlastkomponenten zu den Lagrangepunkten oder in den Erdorbit befördern, sogar zu den Planeten und darüber hinaus. Und das alles für einen Bruchteil des Aufwands und der Kosten eines Starts von der Erde.

All four of these projects were slowed by the lack of light, and space mirrors of tremendous size were being built at Jupiter’s Lagrange points, where the complications of the Jovian system’s gravitational fields were reduced;
All diese vier Projekte wurden durch den Mangel an Licht verzögert; und enorm große Raumspiegel waren an den Lagrangepunkten Jupiters im Bau, wo die Komplikationen durch die Schwerefelder des Jupiters reduziert waren.

then, three hours and fifteen minutes later, both arrived uneventfully at the first Lagrange point, L. 1 - 10,500 kilometres up, on the invisible line connecting the centres of Io and Jupiter.
dann erreichten beide Schiffe drei Stunden und fünfzehn Minuten später ohne besondere Vorkommnisse den ersten Lagrangepunkt, L.1 – zehntausendfünfhundert Kilometer weiter oben, auf der unsichtbaren Linie zwischen den Zentren von Io und Jupiter.