Übersetzung für "know that i know" auf deutsch

Know that i know

• weiß, dass ich weiß
• weiß, dass ich weiß,

Übersetzungsbeispiele

weiß, dass ich weiß

And given the fact that I already know that he knows that I know that he knows-well, you get the picture.
Und da ich bereits weiß, dass er weiß, dass ich weiß, dass er Bescheid weiß … naja, du weißt schon, was ich meine.

She knows that I know what she plans to do, Emily thought, struggling to think clearly despite her fear.
„Sie weiß, dass ich weiß, was sie plant“, dachte Emily und versuchte trotz ihrer Angst, einen klaren Gedanken zu fassen.

Wouldn't it be strange if they 'd come through my anomaly, from some other world? Talking of which, the physicist Nelson is my closest buddy now — kids me along, drops hints to imply that he knows that I know that he knows, etc. And I pretend to be bluff Major Parry, stout fellow in a crisis but not too much between the ears, what. But I know he's after it.
Wäre es nicht seltsam, wenn sie durch meine Anomalie aus einer anderen Welt gekommen wären – der Physiker Nelson ist jetzt übrigens mein engster Kumpel – zieht mich an dauernd auf, lässt Hinweise darauf fallen, dass er weiß, dass ich weiß, dass er weiß, und so weiter – und ich spiele weiter den rauen, aber herzlichen Major Parry, einen wackeren, aber nicht besonders hellen Burschen – doch ich weiß, hinter was er her ist.