Übersetzung für "knocks out" auf deutsch

Knocks out

• k.o. schlagen
• schlägt aus
• klopft

Übersetzungsbeispiele

k.o. schlagen

And with this parting knock-out blow, our professional association clearly being at an end, Sir Albert, for all his apparent solidity – dematerialised . — Can I help you? she says.
Und mit diesem K.o.-Schlag in der letzten Runde, jetzt, da wir beruflich eindeutig nichts mehr miteinander zu tun hatten, wurde Sir Albert, ungeachtet seiner vermeintlichen Solidität, entstofflicht… — Kann ich etwas für Sie tun?, sagt sie.

klopft

He knocked out his pipe.
Falkayn klopfte seine Pfeife aus.

The hangman knocked out his pipe on the pew.
Der Henker klopfte die Pfeife auf der Kirchenbank aus.

Dad stood up and knocked out his pipe.
Paps stand auf und klopfte die Pfeife aus.

He knocks, out of decorum, and there is a long pause.
Er klopft anstandshalber an die Tür, und es bleibt lange still.

Kat knocks out his pipe. "We're in for it."
Kat klopft seine Pfeife aus.»Es gibt Zunder.« Schon geht es los.

“She’s nothing but scum.” Kuisl knocked out his pipe on a gravestone.
»Einen Dreck ist sie.« Kuisl klopfte seine erkaltete Pfeife am Grabstein aus.

She was knocking out the ashes from her pipe when she suddenly felt a prickling at the back of her neck.
Sie klopfte gerade ihre Pfeife aus, als sie plötzlich ein Kribbeln im Nacken spürte.

Captain Smollett rose from his seat, and knocked out the ashes of his pipe in the palm of his left hand.
Kapitän Smollett stand auf und klopfte seine Pfeife in seine linke Handfläche aus.

Something snagged his coveralls and he landed sprawling on loose scree, breath knocked out of him.
Der heftige Aufprall raubte ihm für einen Moment den Atem. Er erhob sich und klopfte sich den Staub von Händen und Kleidung.

"From the hell of war to the cool recesses of the mind." Canon Cullen knocked out his pipe in the hearth.
»Aus der Hölle des Krieges in die kühlen Gefilde des Verstandes.« Kanoniker Cullen klopfte am Kamin seine Pfeife aus.