Übersetzung für "key position" auf deutsch

Key position

Substantiv

• schlüsselposition
• schlüsselstellung

Übersetzungsbeispiele

schlüsselposition Substantiv

You are in the key position, Denny,
Du bist in der Schlüsselposition, Denny.

Our people are in key positions on this world.
Unsere Leute haben auf dieser Welt Schlüsselpositionen eingenommen.

The Bund had people in key positions everywhere;
Der Bund hatte überall Leute in Schlüsselpositionen sitzen;

And you'll find them in the cities, in the key positions that exist today.
Und finden werden Sie sie in den Städten, an den Schlüsselpositionen des heutigen Lebens.

Men are being placed in key positions and have as yet have done nothing wrong.
Es werden Männer in Schlüsselpositionen gebracht, und bisher haben sie nichts Unrechtes getan.

some thinkers in key positions had apparently “died” and could not be brought up again.
Manche Denker in Schlüsselpositionen waren offenbar ›gestorben‹ und konnten nicht wieder in Betrieb genommen werden.

"Now I'll program a switch of squadrons to replace half of those key positions with regulars.
Jetzt werde ich einen Austausch der Staffeln einprogrammieren, so daß die Hälfte dieser Schlüsselpositionen durch reguläre Einheiten ersetzt wird.

Jamrud itself occupied a key position, lying on the line of the Khyber Pass, between Kabul and Peshawar.
Fort Jamrud hielt eine Schlüsselposition zwischen Kabul und Peschawar, auf einer Linie zum Khaiberpass.

He hoped thereby to assure for himself safe passage to a key position in the new regime.11
Nebenbei hoffte er, sich auf diese Weise eine Schlüsselposition im neuen Regime verschaffen zu können.[11]

“Surely Zind will fortify such a key position, my Commander?” he said confusedly. Feric grinned.
»Sicherlich wird Zind eine solche Schlüsselposition besetzt und befestigt haben, mein Führer?« erwiderte er. Feric lächelte.

schlüsselstellung Substantiv

And so weaken the centre? A key position?
»Und das Zentrum schwächen? Die Schlüsselstellung? Unsinn!«

Nevertheless I kept trying to involve him in their lives and to introduce him to those who held key positions in the Arab community, thus giving them the feeling that their issues were being addressed by the Israeli leadership.
Ich versuchte dennoch, ihn tiefer in ihr Leben zu involvieren, ihn mit Leuten in Schlüsselstellungen bekannt zu machen, um ihnen das Gefühl zu geben, dass ihre Angelegenheiten die Führungsschicht erreichten.

At the end of the nineteenth century, Jews owned more than 50 percent of the major banks in the Austrian part of the empire, and occupied nearly 80 percent of the key positions in the banking world.42 In the Hungarian part, the Jewish economic presence, which benefited from the full support of the Hungarian aristocracy, was even more widespread.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts besaßen Juden mehr als 50 Prozent der großen Banken im österreichischen Teil des Habsburgerreichs und hatten fast 80 Prozent der Schlüsselstellungen im Bankwesen inne.[42] Im ungarischen Teil war die jüdische ökonomische Präsenz, welche die volle Unterstützung der ungarischen Aristokratie genoß, sogar noch verbreiteter.