Übersetzung für "keep them warm" auf deutsch

Keep them warm

• halte sie warm
• warm halten

Übersetzungsbeispiele

halte sie warm

They have enough food, their parents keep them warm and clean, people around them wash their hands, and their mothers can read the instructions on that jar of pills.
Die Kinder bekommen genug zu essen, die Eltern halten sie warm und sauber, die Menschen, die mit ihnen zu tun haben, waschen sich die Hände, und die Mütter können lesen, was auf der Tablettenschachtel steht.

warm halten

The few blankets they had would not keep them warm.
Die wenigen Decken, die sie hatten, würden sie nicht warm halten.

But that wasn't the same as keeping them warm, and he didn't care for the feel of the wind.
Trotzdem würde sie das alles nicht warm halten, und der Sturm war nicht einmal das größte Problem für Bahzell.

Transfer them to a baking sheet, and keep them warm in the oven until they are ready to serve.
Aus der Pfanne auf ein Backblech geben und bis zum Servieren im Ofen warm halten.

Because they were too large for the hen to protect. To keep them warm.
Sie seien schon zu groß, die Hennen könnten sie nicht mehr beschützen. Sie nicht mehr warm halten.

And then on cold nights, I could burrow my feet into your fur to keep them warm." He gave her a long steady look.
An kalten Abenden könnte ich meine Füße in deinen Pelz kuscheln und sie warm halten.« Er blickte sie durchdringend an.

He led them to the rear of the temple where he gave each of them a free grail and enough cloths to keep them warm in the coldest temperatures.
Er geleitete sie hinter den Tempel und gab jedem einen freien Gral und genug Kleider, um sich selbst bei den niedrigsten Temperaturen warm halten zu können.

Girls give birth and babies cry, and you have to feed the babes and wash them and keep them warm – had you not thought of that?
Mädchen bekommen Kinder, und Kinder schreien, und man muss die Kinder füttern und waschen und warm halten – habt ihr nicht daran gedacht?

The three brothers made clothes for the woman and the man, to cover themselves and to keep them warm, in the chilly sea-spray on the beach at the edge of the world.
Die drei Brüder fertigten Kleidung für die Frau und den Mann, mit der sie sich bedecken und warm halten konnten in der kühlen Gischt an jenem Strand am Ende der Welt.

It’s easy to keep them warm in the oven while you’re working your way through the batter, or for another hour after they’re all done, until you’re ready to eat them.
Sie lassen sich problemlos im Ofen warm halten, während man sich durch den Teig arbeitet, oder auch, wenn man sie erst eine Stunde später auf den Tisch bringen will.