Übersetzung für "just think that" auf deutsch

Just think that

• denk nur das
• nur denken, dass

Übersetzungsbeispiele

nur denken, dass

‘You’ll just think this is stupid …’
»Sie werden sich bestimmt denken, dass das blöd von mir ist …«

“I’d just think she was braver than me.”
»Ich würde mir nur denken, dass er tapferer ist als ich.«

Hours yet. She will just think us off exploring still.
Stunden. Sie wird einfach denken, dass wir uns noch umsehen.

‘Just think, I was prepared to stick my neck out for you…’
»Wenn ich daran denke, dass ich bereit war, für dich meinen Kopf hinzuhalten ...«

“In Hebrew. I was just thinking the words sounded sort of alike.”
»Ist Hebräisch. Ich musste nur gerade daran denken, dass die Worte irgendwie ähnlich klingen.«

“I was just thinking that life is full of surprises,” said Magnus.
»Ich musste nur gerade daran denken, dass das Leben voller Überraschungen steckt«, erklärte Magnus.

Besides, he would probably just think his boss had gone insane.
Außerdem würde er wahrscheinlich nur denken, dass sein Boss verrückt geworden sei.

If there's noise, who ever hears it'll just think it's him.' He raised his chin to John Coffey.
Wenn dort Geräusche ertönen, wird jeder denken, dass sie von ihm stammen.« Er wies auf Coffey.

I was just thinking: She’ll never be twenty-six.… Lauren was a private person, Detective.
Gerade musste ich daran denken, dass sie nie sechsundzwanzig wer- den wird ... Lauren war sehr zurückhaltend, Detective.

I was just thinking of a few weeks ago when we were playing you a tape.
Ich musste nur gerade daran denken, dass es erst ein paar Wochen her ist, dass wir Ihnen eine Kassette vorgespielt haben.