Übersetzung für "just stupid" auf deutsch

Just stupid

• einfach dumm
• nur dumm

Übersetzungsbeispiele

einfach dumm

“If we’re extinguished, that’s not natural. It’s just stupid!”
»Wenn wir ausgerottet werden, ist das nicht natürlich. Es ist einfach dumm!«

I bet you think they were just stupid.
Wetten, dass du meinst, sie wären einfach dumm gewesen?

Now that was just stupid, Ms. Lane, he says, with that mocking smile of his.
Also das war einfach dumm, Miss Lane, sagt er mit seinem spöttischen Lächeln.

That complicates things, but does not tell us if Jewell is good or Corbin was just stupid." Malthus pointed back toward the Star's administration building.
Das macht die Suche schwieriger, aber es sagt nichts darüber aus, ob Jewell gut oder Corbin nur einfach dumm war.« Malthus deutete hinter sich auf das Verwaltungsgebäude.

Dani pointed out, "but willingly stepping into a situation that will likely end in your violent death is just-just-" "Stupid?"
»Ein Abenteuer ist ja gut und schön«, stellte Dani fest, »aber sich aus freien Stücken in eine Situation zu begeben, die wahrscheinlich den gewaltsamen Tod bedeutet, ist einfach … einfach …« »Dumm?«

Besides which—gods, he only had to think about Chihin to think how he’d felt down in the airlock, and that was just stupid, he didn’t want to do what he’d done, he didn’t want to feel what he felt, he wanted to use his common sense and straighten things out... probably nothing was even wrong in Chihin’s eyes, except for Fala: Chihin probably didn’t think it meant anything more than the crewwomen on the Sun had thought it did.
Außerdem – Götter, er brauchte nur an Chihin zu denken, und es kehrte zurück, was er unten in der Luftschleuse empfunden hatte, und das war einfach dumm, er hatte nicht tun wollen, was er getan hatte, er wollte nicht fühlen, was er fühlte, er wollte seinen Verstand benutzen und die Sache wieder in Ordnung bringen… Wahrscheinlich war in Chinins Augen gar nichts verkehrt, ausgenommen die Sache mit Fala: Chihin mochte dem Vorfall keine größere Bedeutung zumessen, als es die Frauen auf der Sonne getan hatten.

nur dumm

‘No. It was just stupid.’
»Nein, es war einfach nur dumm.«

They aren't just stupid.
Sie sind nicht einfach nur dumm.

Sheep are just stupid.
»Schafe sind einfach nur dumm.«

“They’re just stupid monkeys.”
»Das sind nur dumme Affen.«