Übersetzung für "just imagine" auf deutsch

Just imagine

• stell dir vor
• stellen sie sich vor
• stell dir einfach vor

Übersetzungsbeispiele

stell dir vor

And just imagine, it works.
Und stell dir vor, es funktioniert.

They believed me, just imagine.
Stell dir vor, sie haben es geglaubt.

But I, just imagine, do.
Aber ich, stell dir vor, glaube es.

‘Just imagine it,’ Nora says.
»Stell dir vor«, sagt Nora.

stell dir einfach vor

“Just imagine it’s a plump rabbit.”
»Stell dir einfach vor, es wäre ein dickes Kaninchen.«

“Just imagine a space in the air, like a shelf or a treasure chest-”
»Stell dir einfach einen Raum in der Luft vor, wie ein Regal oder eine Schatztruhe –«

If that’s a big disappointment for you, just imagine what I must feel.”
Wenn das für dich so eine Enttäuschung ist, stell dir einfach mal vor, wie es mir geht.

Just imagine you are nothing. Just be another natural element in the pool.
Denk am besten an gar nichts … streng dich nicht zu sehr an. Stell dir einfach vor, du bist nichts, nur ein weiteres Wasserteilchen im Becken …

Sanotica manifests in all sorts of ways—just imagine what a self-organizing catastrophe would look like!
Sanotica manifestiert sich auf die unterschiedlichste Art und Weise – stell dir einfach vor, wie eine selbstorganisierende Katastrophe aussehen würde!

Close your eyes and they’re all the same – just imagine she’s Helen, that’ll put bronze in your spear, haha!
Schließ die Augen, und sie sind alle gleich - stell dir einfach vor, sie ist Helena, das bringt Bronze in deinen Speer, haha!

“Just imagine you’re in love with me yourself, Appie,” she would say—and so his emotions became sublimated into art, and he could pour out his soul to her, right before Bunny and Dad and Dad’s secretary and the Indians!
«Stell dir einfach vor, du wärst in mich verliebt, Appie», sagte sie, und so konnte er seine Gefühle in Kunst verwandeln und ihr sein Herz zu Füßen legen, vor den Augen von Bunny, Dad, Dads Sekretärin und den Indianern!